 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 854
...sacra ferens, et cum grege sistit ad aram. Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem Leniit, et tacita refluens ita substitit unda, Mitis ut in morem stagni placidaeque paludis FRIEZE'S ARNF.ID — 14 Sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset. 90 Krgo iter inceptum celerant... | |
 | Richard Heinze - 1903 - عدد الصفحات: 508
...substitit unda mitis ut in morcm stagni placidaeque paludis sterneret aequor aquis, remo ut luetamen abesset. ergo iter inceptum celerant rumore secundo,...labitur uncta vadis abies; mirantur et undae miratur ncmus insuetum fulgentia longe scuta virum fluvio pictasque innare carinas. olli remigio noctemque... | |
 | Richard Heinze - 1903 - عدد الصفحات: 626
...entgegen geht. Aeneas' Fahrt zu Euander, VUI 86: Thgbris ea fluvium quam longa est nocte tumentem leniit et tacita refluens ita substitit unda mitis ut in morem stagni placidaeque paludis sterncrct aequor aquis, remo ut luetamen abesset, ergo iter ineeptum celerant rumore secundo, labitur... | |
 | Richard Heinze - 1908 - عدد الصفحات: 516
...ut in niorcm stagni placidaeque paludis sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset, eryo Her inceptum celerant rumore secundo, labitur uncta vadis abies; mirantur et undae, miratur ncmus insuetum fulgentia lange scuta virum fluvio pictasque innare carinas. olli remifjio noctemque... | |
 | Richard Heinze - 1915 - عدد الصفحات: 524
...entgegengeht. Aeneas' Fahrt zu Euander, VIII 86: Thybris ea fluvium quam longa est nocte tumentem leniit et tacita refluens ita substitit unda mitis ut in...mirantur et undae, miratur nemus insuetum fulgentia lange scuta virum fluvio pictasque innare carinas. olli remigio noctemque diemque fatigant et longos... | |
 | William Warde Fowler - 1917 - عدد الصفحات: 166
...unnaturally occur to them. Lines 86 /. : " Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit, et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in...remo ut luctamen abesset. ergo iter inceptum celerant rumor e secundo. labitur uncta vadis abies, mirantur et undae, miratur nemus insuetum fulgentia longe... | |
 | William Warde Fowler - 1918 - عدد الصفحات: 148
...unnaturally occur to them. Lines 86 /. : " Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit, et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in...sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset. ergo Her inceptum celerant rumore secundo. ^ . labitur uncta vadis abies, mirantur et undae, miratur nemus... | |
 | Virgil - 1918 - عدد الصفحات: 558
...sacra ferens et cum grege sistit ad aram. 85 Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in...abesset, ergo iter inceptum celerant rumore secundo. 90 labitur uñeta vadis abies ; mirantur et undae, miratur nemus insuetum fulgentia longe scuta virum... | |
 | Edmund David Jones - 1922 - عدد الصفحات: 522
...Mistaque ridenti colocasia fundet acantho — in his eclogue of Pollio ; and in his seventh Aeneid, mirantur et undae, Miratur nemus insuetum fulgentia...longe Scuta virum fluvio pictasque innare carinas. And Ovid once so modestly that he asks leave to do it : quern, si verbo audacia detur, Haud meluam... | |
 | Jules Marouzeau - 1926 - عدد الصفحات: 670
...Virgile a répété cet effet à propos du Tibre (à moins que ce ne soit l'inverse) : A. VIII, 89 : Mitis ut in morem stagni placidaeque paludis Sterneret aequor aquis remo ut luctamen abesset. Enfin le souci de la variété entre aussi en jeu, et il semble que parfois Virgile, ayant à exprimer... | |
| |
Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem Leniit, et tacita refluens ita substitit unda, Mitis ut in morem stagni placidaeque paludis Sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset. 
