 | Alphonse de Lamartine - 1847 - عدد الصفحات: 616
...sciemment aucune offense à personne) de me « pardonner le mal qu'ils croient que je puis leur avoir ii fait... Je prie tous ceux qui ont de la charité d'unir leurs « prières aux miennes... Je pardonne de tout mon cœur à « ceux qui se sont faits mes ennemis sans que je leur en aie « donné... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1848 - عدد الصفحات: 654
...offense à personne) ou ceux à qui j'aurais pu avoir iloimé de mauvais exemples ou des scandales, de me pardonner le mal qu'ils croient que je peux leur avoir...Je pardonne de tout mon cœur à ceux qui se sont faits nies ennemis sans que je leur en aie douné aucun sujet, et je prie Dieu de leur pardonner, de... | |
 | René François Rohrbacher - 1848 - عدد الصفحات: 676
...ofîcuse à personne , ou ceux à qui j'aurais pu donncrde mauvais exemples ou des scandales, de me pardonner le mal qu'ils croient que je peux leur avoir...Je pardonne de tout mon cœur à ceux qui se sont faits mes ennemis, sans que je leur en aie donné aucun sujet, et je prie Dieu de leur pardonner, de... | |
 | L. Esp. J. V. Claravali del Curso - 1850 - عدد الصفحات: 634
...à qui j'aurais pu avoir donné de mauvais exemples ou des scandales , de me pardonner le mal qu'ifs croient que je peux leur avoir fait. « Je prie tous...charité d?unir leurs prières aux miennes pour obtenir le pardon de mes péchés. « Je pardonne de tout mon coeur à ceux qui se sont faits mes ennemis sans... | |
 | Louis XVI (King of France) - 1851 - عدد الصفحات: 450
...offense à personne), ou ceux à qui j'aurais pu avoir donné de mauvais exemples ou des scandales, de me pardonner le mal qu'ils croient que je peux leur avoir...Je pardonne de tout mon cœur à ceux qui se sont faits mes ennemis , sans que je leur en aie donné aucun sujet , et je prie Dieu de leur pardonner... | |
 | Michel Joseph P. Picot - 1856 - عدد الصفحات: 554
...personne, ou » ceux à qui j'aurais pu avoir donné de mauvais exemples ou des scandales, » de me pardonner le mal qu'ils croient que je peux leur avoir...aux miennes pour » obtenir de Dieu le pardon de mes pécbés. Je pardonne de tout mon cœur » à ceux qui se sont faits mes ennemis, sans que je leur... | |
 | Armand Fouquier - 1858 - عدد الصفحات: 406
...offense à personne), ou ceux à qui j'aurais pu avoir donné de mauvais exemples ou des scandales, de me pardonner le mal qu'ils croient que je peux leur avoir...Je pardonne de tout mon cœur à ceux qui se sont faits mes ennemis, sans que je leur en aie donné aucun sujet, et je prie Dieu de leur pardonner, de... | |
 | Poujoulat (M., Jean-Joseph-François) - 1860 - عدد الصفحات: 722
...offense à personne), ou ceux à qui j'aurais donné de mauvais « exemples ou des scandales, de me pardonner le mal qu'ils « croient que je peux leur...Je pardonne de tout mon cœur à ceux qui se sont faits mes « ennemis, sans que je leur en aie donné aucun sujet, et je « prie Dieu de leur pardonner,... | |
 | Karl Baedeker - 1860 - عدد الصفحات: 374
...offense äpersonne?, ou ceux ä qui j'aurais pu avoir donne' de mauvais exemples ou des scandales, de me pardonner le mal qu'ils croient que je peux leur avoir fait. Je prie tous ceux qui ont de la charite' d'unir leurs prieres aux miennes pour obtenir de Dieu le pardon de mes pe'che's. Je pardonne... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1861 - عدد الصفحات: 516
...d'avoir fait sciemment aucune offense à personne) de me pardonner le mal qu'ils croient que je puis leur avoir fait... Je prie tous ceux qui ont de la charité d'unir leurs prières aux miennes... Je pardonne de tout mon cœur à ceux qui se sont faits mes ennemis, sans que je leur en aie donné... | |
| |
... je prie tous ceux qui ont de la charité d'unir leurs prières aux miennes, pour obtenir de Dieu le pardon de mes péchés. 
