 | 1802 - عدد الصفحات: 374
...heaven on the earth, in the sight of men, 14 And deceiveth them that dwell on the earth, by the means waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their arps : 3 And they sung as it were a new song before the throne, and oefore the four beasts, and the... | |
 | Thomas Newton - 1803 - عدد الصفحات: 490
...with him an hundred forty and four thoufand, having his Father's name written in their foreheads. 2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many...heard the voice of harpers harping with their harps : 3 And they fung as it were a new fong before the throne, and before the four beafts, and the elders... | |
 | 1804 - عدد الصفحات: 476
...with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. 2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many...heard the voice of harpers harping with their harps : 3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts and the elders... | |
 | 1804 - عدد الصفحات: 438
...with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. 2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many...waters, and as the voice of a great thunder: and I hearcl the voice of harpers harping with their harps: 3 And they sung as it were a new song before... | |
 | Abner Kneeland - 1804 - عدد الصفحات: 462
...having his Father's name written in their foreheads. And I heard a voice from heaven, as a voice of many waters, and as the voice of a great thunder :...voice of harpers harping with their harps ; and they sung as it were a new song before the throne, and before the four living creatures, and the el. 'ders... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - عدد الصفحات: 696
...Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their 2 foreheads. And I heard a voice from heaven, as the voice of many •waters, aud as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: 3 And... | |
 | Bryce Johnston, John Johnstone - 1807 - عدد الصفحات: 468
...ND I looked, and lo a lamb flood oa the mount Sion, and with him an hundred forty and four thoufand, having his Father's name written on their foreheads....voice of harpers harping with their harps : and they fung as it were a new fong before the throne, and before the four beafls, and the elders : and no man... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - عدد الصفحات: 596
...the mount Zion, and with him an hundred forty and four thousand, having "his Father's name written in their foreheads. And I heard a voice from heaven,...waters, and as the voice of a great thunder : and 1 heard the voice of harpers harping with their harps. And they sung as it were a new song before the... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - عدد الصفحات: 592
...him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. And 1 heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and 1 heard the voice of harpers harping with their harps. And they sung as it were a new song before the... | |
 | Episcopal Church - 1808 - عدد الصفحات: 634
...having his Father,s Name written in their foreheads. And I heard a voice from, he.ven, as voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping wkh their harps : and they sung as k were a new song before the throne, and before the four beasts,... | |
| |
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder ; and I heard the voice of harpers harping with their harps... 
