 | John Dryden - 1915 - عدد الصفحات: 84
...tortus; Parte ferox, ardensque ocnlis, et sibila colla Ardnns attollens, pars vuluere clauda retcntat Nexantem nodis, seque in sua membra plicantem: Tali remigio navis se tarda movebat.' 124. 3. passion. The two early editions have passion, which is very intelligible. Broughton printed... | |
 | Virgil - 1918 - عدد الصفحات: 150
...quern obliquum rota transiit aut gravis ictu seminecem liquit saxo lacerumque viator; 275 nequiquam longos fugiens dat corpore tortus parte ferox ardensque...nexantem nodis seque in sua membra plicantem : tali remig;o navis se tarda movebat ; 280 servatam ob navem laetus sociosque reductos. olli serva datur... | |
 | 1882 - عدد الصفحات: 1088
...Wagenrad betroffene Schlange in ihrem conrolsivischen Gebahren plastisch geschildert wird mit den Worten: nequidquam longos fugiens dat corpore tortus parte ferox, ardensque oculis et sibila colla ardaas attollens : pars ralnere claada retentat niiantem nortis seqae in sua membra plicantem khsage,... | |
 | Virgil - 1969 - عدد الصفحات: 480
...quem obliquum rota transiit aut grauis ictu seminecem liquit saxo lacerumque uiator ; 275 nequiquam longos fugiens dat corpore tortus parte ferox ardensque oculis et sibila colla arduus attollens ; pars uulnere clauda retentat nexantem nodis seque in sua membra pikantem : tali remigio nauis se tarda mouebat... | |
 | Harvard University - 1876 - عدد الصفحات: 324
...Aerea quern obliquum rota transiit, aut gravis ictu Seminecem liquit saxo laceruraque viator, Nequiquam longos fugiens dat corpore tortus, Parte ferox, ardensque oculis, et sibila colla Anliiiis attollens ; pars volnere clauila retentat Nexantem nodis seque in sua membra plicantem : Tali... | |
 | Ward W. Briggs - 1980 - عدد الصفحات: 124
...aerea quem oblicum rota transiit aut gravis ictu seminecem liquit saxo lacerumque viator; nequiquam longos fugiens dat corpore tortus parte ferox ardensque oculis et sibila colla arduus attollens; pars volnere clauda retentat nexantem nodis seque in sua membra plicantem: tali remigio navis se tarda movebat... | |
 | Rigobert W. Fortuin - 1996 - عدد الصفحات: 456
...aerea quem obliquum rota transiit aut gravis ictu seminecem liquit saxo lacerumque viator; nequiquam longos fugiens dat corpore tortus parte ferox ardensque...colla arduus attollens; pars vulnere clauda retentat nixantem nodis seque in sua membra plicantem: (V. 273-279) Der Punkt des Vergleiches ist hier die verstümmelte... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
...repente refugit /attollentem iras et caerula colla tumentem,/ baud secus Androgeos visu A. 2,381 (19) tortus /parte ferox ardensque oculis et sibila colla/ arduus attollens; pars vulnere clauda A. 5,277 (24) áurea vestís, /virgatis lucent sagulis, turn láctea colla/ auro innectuntur, duo quisque... | |
 | Philip R. Hardie - 1999 - عدد الصفحات: 412
...aerea quem obliquum rota transiit aut grauis ictu seminecem liquit saxo lacerumque uiator; nequiquam longos fugiens dat corpore tortus parte ferox ardensque oculis et sibila colla arduus attollens; pars uulnere clauda retentat nexantem nodis seque in sua membra plicantem: tali remigio nauis se tarda mouebat;... | |
 | Bernhard Pabst - 2002 - عدد الصفحات: 1056
...aerea quem obliquum rota transiit aut gravis ictu seminecem liquit saxo lacerumque viator; nequiquam longos fugiens dat corpore tortus parte ferox ardensque...retentat nexantem nodis seque in sua membra plicantem ... Die hervorgehobenen Elemente wurden von Gregor in den Versen 1451, 1453-1455, 1456Г und 1458 verarbeitet.... | |
| |
Nequidquam longos fugiens dat corpore tortus, Parte ferox ardensque oculis et sibila colla Arduus attollens, pars vulnere clauda retentat Nixantem nodis seque in sua membra plicantem : Tali remigio navis se tarda movebat, 280 Vela facit tamen et velis... 
