 | Timothy Kenrick - 1828 - عدد الصفحات: 332
...speaking to the multitude, and would be the more striking for Us being sudden and unexpected. 11. Aod when the people saw what Paul had done, they lifted...The gods are come down to us in the likeness of men. 12. And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius, " Mercury," because he was the chief speaker.... | |
 | George Thomas Chapman - 1828 - عدد الصفحات: 424
...worship was about to be offered to two of the evangelists, under the idea, expressed by the people, " in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men." " Which, when the Apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among... | |
 | William Dodd - 1828 - عدد الصفحات: 522
...— Acts viii. 1 8 — 20. When the people saw what Paul had done, thev lift up their voices, saying, The gods are come down to us in the likeness of men, &c. and the priest, &c. would have done sacrifice, &c. — Acts xir. 11 — 14. While Paul waited for... | |
 | Hervey Wilbur - 1829 - عدد الصفحات: 444
...to he healed, m 10 Said with a loud voice, Stand upright on thy feet, ed and walked. And he leap/11 And when the people saw what Paul had done, they lifted...The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnahas, Jupiter ; and Paul, Mercurius, hecause he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | James Nourse - 1829 - عدد الصفحات: 292
...Stand upright on thy feet. And he 10 leaped and walked. And when the people saw what Paul had done, 1 1 they lifted up their voices, saying in the speech...The gods are come down to us in the likeness of men !' And they called Barnabas, 12 Jupiter; and Paul. Mercurius, because he was the chief speaker. Then... | |
 | Edward Dowling - 1829 - عدد الصفحات: 264
...the Dissertation on the Mosaic Account.) We are also informed, that " when the people" of Lystra " saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaoniaj The gods are come down to us in the likeness of men." Now, if they supposed that the men... | |
 | Richard Biscoe - 1829 - عدد الصفحات: 638
...L. 5. ep. 20. et ult. '1 HN 1. 5. §. 25. healed a man lame from his mother's womb, the people said, The gods are come down to us in the likeness of men : and called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker*. It was a common... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1830 - عدد الصفحات: 460
...since his birth : St. Paul having cured him , the people were amazed at such a miracle , and said : « The Gods are come down to us in the likeness of men. «They called Barnahas, Jupiter, and Paul , Mercury , because he was the chief speaker : and thePriest,brought... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - عدد الصفحات: 528
...since his birth : St. Paul having cured him , the people were amazed at such a miracle , and said : i The Gods are come down to us in the likeness of men. ' They called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercury, because he was the chief speaker : and the Priest,... | |
 | John Brewster - 1830 - عدد الصفحات: 602
...performed, than the idolatrous spectators ascribed it to the immediate presence of their own divinities. " The gods are come down to us in the likeness of men ;" and " they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercury," the god of eloquence, the constant attendant... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. 
