 | Erasmus Middleton - 1816 - عدد الصفحات: 558
...translating it, has made it vulgar, and laid it more open ' to the laity, and even to women who can read, than it « used to be to the most learned of the clergy and those of « the c the best understanding : And thus the gospel-jewel, the « evangelical pearl, is thrown about,... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - عدد الصفحات: 566
...has made it vulgar, and laid it more open ' to the laity, and even to women who can read, than it f used to be to the most learned of the clergy and those of * evangelical pearl, is thrown about, and trodden under « feat of swine.' However, some great and... | |
 | James Sabine - 1820 - عدد الصفحات: 656
...out of Latin into English, and by that means laid it more open to the laity, and to women who eould read, than it used to be to the most learned of the elergy, and those of them who had the best understanding. And so the gospel pearl is east abroad, and... | |
 | 1822 - عدد الصفحات: 550
...translating it, has made it vulgar, and has laid it more open to the laity, and even to women who can read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of the best understanding; and thus the Gospel jewel, the evangelical pearl, is thrown about and trodden... | |
 | 1822 - عدد الصفحات: 554
...translating it, has made it vulgar, and has laid it open to the laity and even to -women who can read, more than it used to be to the most learned of the clergy and those of the best understanding ; and thus the gospeljewel, the evangelical pearl, is thrown about and troddc... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 602
...translating the Bible out of Latin into English, he had laid it more open to the laity, and to women who could read, than it used to be to the most learned...and those of them who had the best understanding. The maxim asserted by Chilling-worth, that ' the Bible only ' is the religion of Protestants,' was... | |
 | Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1823 - عدد الصفحات: 608
...translating the Bible out of Latin into English, he had laid it more open to the laity, and to women who could read, than it used to be to the most learned...and those of them who had the best understanding. The maxim asserted by Chilliiigworth, that * the Bible only * is the religion of Protestants,' was... | |
 | George Stokes - 1825 - عدد الصفحات: 176
...out of Latin into English, and by that means laid it more open to the laity and to women who could A2 read, than it used to be to the most learned of the...the Gospel pearl is cast abroad, and trodden under swine ; and that which used to be precious to both Clergy and laity, is made, as it were, the common... | |
 | John Fry - 1825 - عدد الصفحات: 642
...translated it out of Latin into English ; and by that means laid it more open to the laity, and to women who could read, than it used to be to the most learned...had the best understanding ; and so the Gospel pearl was cast abroad and trodden under swine ; and that which used to be precious both to the clergy and... | |
 | Catholic claims - 1826 - عدد الصفحات: 322
...and by that means has laid it more " open to the laity and to women, who could read, u than it would be to the most learned of the clergy, " and those of them who had the best understand" ing. And so the gospel pearl is cast about and " trodden under swine, and that which used... | |
| |
English, and thus laid it more open to the laity, and to women, who could read, than it... 
