...tardy and stately measure; and the word unbending, IMITATIONS. Ver. 30C. Soft is the strain, &;c.] one But when loud surges lash the sounding shore, The...hoarse, rough verse should like the torrent roar: When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow: Not so,...

...IMITATIONS. Ver. 366. Soft is the strain, fyc.] " Turn si laeta canunt," &c. Vida, Poet. 1. iii. ver. 403But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should like the torrent roar: When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow : Not...

...— The style should always accord with the subject. " Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ;...hoarse rough verse should like the torrent roar." But this accordance, this " echo of the sound to the sense," cannot be attained in many languages....

...gives offenee, The sound must seern an eeho to the sense : Soft is the strain when zephyr gently blows, grain : ronr. When Ajax strives some roek's vast weight to thro.v. The line too labours, and the words move...

...gives offence ; The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when zephyr gertly blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ;...sounding shore, The hoarse rough verse should like a torrent roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line, too, labours, and the...

...the sense : Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother number-- flows ; But when loud surges lash the sounding shore,...hoarse, rough verse should like the torrent roar. When Ajax strives some rocks' vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow : 371...

...CORRESPONDS TO SIGNIFICATION. Smooth and rough verse. SOFT is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows. But...loud surges lash the sounding shore, The hoarse rough vetse should like the torrent roar. Slow motion imitated. When Ajax strives some rock's vast weight...

...sense. Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; c But when loud surges lash the sounding shore, The...hoarse rough verse should like the torrent roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow : Not...

...strain, when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud billows lash the sounding shore, The hoarse rough verse should like the torrent roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow ; Not...

...SOUNFVCORRESPONDS TO SIGNIFICATION. Smooth and rough verse. SOFT is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows. But when loud surges lash thesoundihg-'Shore, " The hoarse rough verse should like the torrent roar. Slmo motion imitated. When...