 | Moses Hadas, Thomas Suits - 1992 - عدد الصفحات: 324
...Thracius Orpheus, nee Linus, hide mater quamvis atque huic pater ad sit, Orphei Calliopea, Lino formonsus Apollo. Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet, Pan etiam Arcadia dicat se iudice victum. Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem: matri longa decem tulerunt fastidia menses. incipe, parve... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
...quiescent, /vestra meos olim si fistula dicat amores!/ alque ulinam ex vobis unus vestrique b.10, 34 (19) Arcadia mecum si iudice certet, /Pan etiam Arcadia dicat se iudice victum./ incipe, parve puer, risu b. 4 , 59 (14) témpora quercu /det motus incompositos et carmina dicat./... | |
 | Volker Gerhardt - 2001 - عدد الصفحات: 156
...ihn Vergil unterstellt, wenn er das Goldene Zeitalter mit der Geburt eines Knaben beginnen lässt: incipe, parve puer, risu cognoscere matrem: matri...decem tulerunt fastidia menses. incipe, parve puer: qui non risere parenti, nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est.9 Hier wird offenkundig, welche... | |
 | Harvard University - 1903 - عدد الصفحات: 256
...but we must add the conviction that no mere abstraction can be the object of such lines as these : Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem : Matri...decem tulerunt fastidia menses : Incipe, parve puer : qui non risere parenti Nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est. We may read through the poem... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - عدد الصفحات: 721
...Thracius Orpheus 55 nee Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit, Orphei Calliopa, Lino formosus Apollo. Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet, Pan etiam Arcadia dicat se iudice victum. Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem 60 (matri longa decem tulerunt fastidia menses) incipe,... | |
 | Harvard University - 1903 - عدد الصفحات: 258
...but we must add the conviction that no mere abstraction can be the object of such lines as these : Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem : Matri...decem tulerunt fastidia menses : Incipe, parve puer : qui non risere parenti Nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est. We may read through the poem... | |
 | Francis Cairns - 2006 - عدد الصفحات: 445
...Thracius Orpheus nee Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit, Orphei Calliopea, Lino formosus Apollo. Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet, Pan etiam Arcadia dicat se iudice victum. Linus will not defeat me in song, nor Thracian Orpheus, Though one should have his father's aid and... | |
 | Peter Dronke - 2007 - عدد الصفحات: 370
...i suoi ultimi versi con un imperativo (sebbene si rivolga al bambino stesso invece che alla madre): Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem (matri...decem tulerunt fastidia menses); incipe, parve puer: qui non risere parenti, nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est25. Comincia, fanciullino, con... | |
| |
Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit, Orphei Calliopea, Lino formosus Apollo. Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet, Pan etiam Arcadia dicat se iudice victum. 
