 | Virgil - 1905 - عدد الصفحات: 524
...frater 325 destruat aut captain ducat Gaetulus larbas ? Saltern si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet...qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta viderer.' 330 Dixerat. Ille Jovis inonitis immota tenebat lumina et obnixus curam sub corde... | |
 | Tiberius Claudius Donatus - 1905 - عدد الصفحات: 676
...Gaetuli et Hiarbae appellatio convicii causa posita est. saltem si qua mihi de te suscepta 10 fuissct ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem 330 omnmo capta аc deserta viderer: saltem si contigisset, inquit, ut ante fugam tuam, non dixit ante... | |
 | 1906 - عدد الصفحات: 324
...Vergil felt:— Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset Ante fugam subolea, si quis mihi paruolns aula Luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, Non equidem omnino capta ac deserta uiderer. Ah, but if first, ere thou had'st fled, one ray Of gentler hope had dawned, if... | |
 | Virgil - 1908 - عدد الصفحات: 764
...frater 325 destruat aut captam ducat Gaetulus larbas ? Saltem si qua mihi l de te suscepta f uisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet...qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta viderer.' 330 Aeneas repudiates the charge. He must do his bounden duty. Dixerat. Ille lovis... | |
 | Terrot Reaveley Glover - 1912 - عدد الصفحات: 460
...hall, to recall his look ! Aeneas has a child, she has none.1 Saltern siqua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet...qui te tamen ore referret non equidem omnino capta ac deserta viderer2 (A. iv. 327). She is childless and a widow — and what a story she has to remember!... | |
 | Virgil - 1928 - عدد الصفحات: 248
...hospes? Hoc solum nomen quoniam de coniuge restat. . . . Saltern si qua mihi de te suscepta fuisset 327 Ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula Luderet...qui te tamen ore referret, Non equidem omnino capta ac deserta viderer." 330 Dixerat. Ille lovis monitis immota tenebat Lumina, et obnixus curam sub corde... | |
 | Rafael Pombo - 1916 - عدد الصفحات: 438
...de Dido, cuando al perder para siempre a Eneas, exclama : Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset Ante fugam suboles ; si quis mihi parvulus aula Luderet...qui te tamen ore referret, Non equidem omnino capta ac deserta viderer ! VIRGILIO. ABN, iv Lo que en tiempo de Pombo pareció atrevida expansión de una... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 796
...Destruat, aut captam ducat Gaetulus lurbas? Saltein si qua mihi de te suscepta fuisset Ante fugam soboles, si quis mihi parvulus aula Luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, Non equidem omnino capta ac déserta viderer ! » 330 Dixerat. llle Jovis monilis immola tenebat Lumina, et obnixus curam sub... | |
 | 1918 - عدد الصفحات: 184
...Philip II and Queen M ary parted for the last time, 1537. Saltern si qua mihi de te suscepta fuisset Ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula Luderet...qui te tamen ore referret, Non equidem omnino capta ac deserta viderer. VIRGIL, Aen. iv. 327. THE LITTLE POEM OF LIFE. I;Thou ;— We;— They ;Small words... | |
 | 1921 - عدد الصفحات: 100
...nadzieja dziecka jest pociechą, nie przyczyną trwogi: Saltem si qua niihi de te suscepta fuisset Ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula Luderet...qui te tamen ore referret, Non equidem omnino capta ac deserta viderer. Otóż śmiem twierdzić, że słowa te, porównane z Verg. Aen. Aen. IV 83 nn.... | |
| |
Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta viderer. 
