 | Hermann Krüssel - عدد الصفحات: 860
...fuisset subolesj: saltem siqua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, siquis mihi parvolus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta viderer. Zur kunstlerischen Vorlage dieses Motivs vgl ZEITZ 2003 S21 8-221, V,C, 13, Carmen... | |
 | Niall Rudd - 2005 - عدد الصفحات: 232
...in w. 327-30 : saltern si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi paruulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta uiderer. At least, if before you hurried away I had borne a child of yours, 23 C. Buscaroli,... | |
 | Virgil - 2006 - عدد الصفحات: 1182
...moenia frater Destruat, aut captam ducat Gaetulus iarbas? Saltern si qua mihi de te suscepta fuisset Ante fugam suboles; si quis mihi parvulus aula Luderet Aeneas, qui te tarnen ore referret, 330 Non equidem omnino capta ас deserta viderer! ». Dixerat. lile Jovis monitis... | |
 | Arthur Sidgwick - 1966 - عدد الصفحات: 112
...frater 325 'Destruat, aut captam ducat Gaetulus larbas? 'Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset 'Ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula 'Luderet...qui te tamen ore referret, 'Non equidem omnino capta ac deserta viderer.' 330 Dixerat. Ille lovis monitis immota tenebat Lumina, et obnixus curam sub corde... | |
 | عدد الصفحات: 98
...frater 325 'Destruat, aut captam ducat Gaetulus larbas? 'Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset 'Ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula 'Luderet...qui te tamen ore referret, 'Non equidem omnino capta ac deserta viderer.' 330 Dixerat. Ille lovis monitis immota tenebat Lumina, et obnixus curam sub corde... | |
 | Caroline Kroon - 2010 - عدد الصفحات: 129
...14. timor inde patres incessit ne rursus coetus occulti coniurationesquefierent. (Liv. 2.32.1) 15. si quis mihi parvulus aula / luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, / non equidem omnino capta ac deserta viderer. (Verg. A. 4.328-330) 16. tu cavebis ne me attingas, si sapis. (PI. Asin. 373) 17.... | |
 | Henry Bardon - 1971 - عدد الصفحات: 452
...Gaetulus Iarbas ? Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset antefugam suboles, si quis mihi paruolus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta uiderer. Il faut croire que capta, au v. 330, a fait difficulté, puisque les commentateurs... | |
 | Virgil - 1983 - عدد الصفحات: 428
...frater 325 'Destruat, aut captam ducat Gaetulus larbas? 'Saltern si qua mihi de te suscepta fuisset 'Ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula 'Luderet Aeneas, qui te tarnen ore referret, 'Non equidem omnino capta ac déserta viderer.' 33° Dixerat. Ule lovis monitis... | |
 | 1881 - عدد الصفحات: 596
...Aen.) VI, 607. intonat ore. Aen., VI, 400. ingens ianitor. Aen., IV, 328. . . . siquis mihi parvolus aula Luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, Non equidem omnino capta ac deserta viderer. (i) Ei STATII loco VII , 202, quem BURMANNUS hic confert: Pigetque — Tot mutare... | |
 | Donald Norman Levin - 1971 - عدد الصفحات: 280
...plaintive utterance : saltern si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi paruolus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta uiderer. [A en. IV 327-330] Consider how much stronger is the note of pathos sounded by... | |
| |
Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta viderer. 
