 | Carlos Calvo - 1885 - عدد الصفحات: 542
...corps des Amphictyous, de ne pas détourner le lit des fleuves et de ne pas empêcher l'usage de leurs eaux courantes ni en temps de paix ni en temps de guerre. Et si quelque peuple enfreint cette loi, je lui déclarerai la guerre et je détruirai ses villes.... | |
 | Carlos Calvo - 1885 - عدد الصفحات: 510
...corps des Amphictyons, de ne pas détourner le lit des fleuves et de ne pas empêcher l'usage de leurs eaux courantes ni en temps de paix ni en temps de guerre. Et si quelque peuple enfreint cette loi, je lui déclarerai la guerre et je détruirai ses villes.... | |
 | William Evans Darby - 1897 - عدد الصفحات: 176
...corps des Amphictyons, de ne pas détourner le lit des fleuves, et de ne pas empêcher l'usage de leurs eaux courantes ni en temps de paix ni en temps de guerre. Et si quelque peuple enfreint cette loi, je lui déclarerai la guerre et je détruirai ses villes.... | |
 | Norske Nobelinstitut - 1912 - عدد الصفحات: 344
...aucune des villes du corps des amphictyons, et de ne pas détourner le lit ou empêcher l'usage de leurs eaux courantes, ni en temps de paix ni en temps de guerre, et si quelque peuple enfreint cette loi, je lui déclarerai la guerre, et je détruirai ses villes.... | |
 | Anton Raeder, Anton Ræder - 1912 - عدد الصفحات: 340
...aucune des villes du corps des amphictyons, et de ne pas détourner le lit ou empêcher l'usage de leurs eaux courantes, ni en temps de paix ni en temps de guerre, et si quelque peuple enfreint cette loi, je lui déclarerai la guerre, et je détruirai ses villes.... | |
 | Académie royale d'archéologie de Belgique - 1872 - عدد الصفحات: 642
...villes du corps des » Amphictyons, et de ne pas détourner le lit ou empêcher » l'usage de leurs eaux courantes, ni en temps de paix, ni » en temps de guerre. Et si quelque peuple enfreint cette » loi, je lui déclarerai la guerre et je détruirai ses villes.... | |
 | Charles Rollin - 1817 - عدد الصفحات: 632
...renverser aucune des villes honorées « du droit d'amphictyenie , et de ne point détourner ses « eaux courantes ni en temps de paix, ni en temps de « guerre : que si quelque peuple venoit à faire une pareille « entreprise , je m'engage à porter la guerre en son... | |
| |
Je jure de ne jamais détruire aucune des villes du corps « des Amphictyons, et de ne pas détourner le lit ou empêcher «l'usage de leurs eaux courantes, ni en temps de paix, ni en «temps de guerre. 
