 | André Liebich - 1985 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 632
...naturels, inaliénables et sacrés de l'homme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse...législatif et ceux du pouvoir exécutif, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés ;... | |
 | Wojciech Sadurski - 1991 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 226
...11, Collier Macmillan, 1962. p. 80. ' "... afin que cette declaratton, constamment presente a tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse...droits et leurs devoirs; afin que les actes du pouvoir le'gislanf ct ceux du pouvoir exe"cutif, pouvant etre a chaque instant compares avec le but de toute... | |
 | Monique Dumais - 1992 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 140
...naturels, inaliénables et sacrés de la femme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse...droits et leurs devoirs, afin que les actes du pouvoir des femmes et ceux du pouvoir des hommes, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de... | |
 | Christian Starck - 1995 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 474
...naturels inalienables et sacres de rhomme, afin que cette declaration, constamment presents ä tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse...droits et leurs devoirs; afin que les actes du pouvoir legislatif et ceux du pouvoir executif, pouvant etre ä chaque instant compares avec le but de toute... | |
 | Fernand van Neste - 1997 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 342
...peuvent être a tout moment jugés et évalués. Comme le dit le Préambule de la Déclaration: "(...) afin que les actes du Pouvoir législatif et ceux du Pouvoir exécutif, pouvant être è chaque instant comparés avec le but de toute institution politique (...)" 3. Ainsi, selon la logique... | |
 | Thomas Paine, Jean-Pierre Boyer - 1998 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...naturels, inaliénables et sacrés1 de l'homme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse...législatif et ceux du pouvoir exécutif, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient respectés; afin... | |
 | Josiane Boulad Ayoub, François Blanchard - 2001 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 588
...naturels, inaliénables et sacrés de l'homme, afin que cette Déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse...législatif, et ceux du pouvoir exécutif pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés ;... | |
 | Antoine Char - 2002 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 199
...naturels, inaliénables et sacrés de l'homme, afin que cette Déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse...législatif, et ceux du pouvoir exécutif pouvant à chaque instant être comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés;... | |
 | Paulette Bascou-Bance - 2002 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 549
...naturels, inaltérables et sacrés de la femme, afin que cette déclaration constamment présente à tous les membres du corps social leur rappelle sans cesse...droits et leurs devoirs, afin que les actes du pouvoir des femmes et ceux du pouvoir des hommes, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de... | |
 | Roland Mortier - 2002 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 742
...naturels, inaliénables et sacrés de la femme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse...droits et leurs devoirs, afin que les actes du pouvoir des femmes, et ceux du pouvoir des hommes pouvant être à chaque instant comparés avec le but de... | |
| |
Droits naturels , inaliénables et sacrés de l'homme, afin que cette Déclaration , constamment présente à tous les membres du corps social , leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs... 
