 | François Guizot - 1852 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 508
...louchés des seuls plaisirs de l'esprit qu'on inventa d'abord un spectacle capable de frapper les sens : Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse fulie, Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1853 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 506
...Art fwi't., 183. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc était le prix '. Thespis fut le premier, qui, barbouillé...; Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau. Eschyle dans le chœur jeta les personnages, D'un masque... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 612
...fertiles vendanges. Là , le vin et la joie éveillant les esprits , Du plus habile chantre un bouc était le prix. Thespis fut le premier qui , barbouillé...lie , Promena par les bourgs > cette heureuse folie ; 1 Voyez Lopcz de Vcga et Caldcron. Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau , Amusa les passants... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 612
...fertiles vendanges. Là , le vin et la joie éveillant les esprits , Du plus habile chantre un bouc était le prix. Thespis fut le premier qui , barbouillé de lie , Promena par les bourgs ' cette-heureuse folie ; 1 Voyez I.ope/. de Vega et Calilcron. Et , d'acteurs mal ornés chargeant... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1856 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 624
...fertiles vendanges. Là , le vin et la joie éveillant les esprits , Du plus habile chantre un bouc était le prix. Thespis fut le premier qui , barbouillé..., Promena par les bourgs • cette heureuse folie ; ' Voyez Lopez de Vega et Calderon. l-.i , d'acteurs mal ornés cliargeant un tombereau , Amusa les... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 736
...fertiles vendange». Là, le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc était le prix. Thespis fut le premier qui , barbouillé...; Et , d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau , Amusa les passants d'un spectacle nouveau. Eschyle dans le chœur jeta les personnages , D'un masque... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 594
...dieu des raisins entonnant les louanges, S'efforçoit d'attirer de fertiles vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc étoit le prix8. Thespis9 fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs 10 cette heureuse folie... | |
 | William Ireland Knapp - 1863 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 468
...fertiles vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc était le prix. Thespis fut le premier qui, barbouillé de...; Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau. Eschyle dans le chœur jeta les personnages, D'un masque... | |
 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1863 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 442
...invcnissc Camœnœ Dicitur, et plaustris vexisse poêmata Thespis. (HOIUT., de Arlefoel., v. 275.) Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie. II eut, dit-on, l'idée de faire interrompre les chants d'un chœur par un personnage ou acteur parlant... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1863 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 692
...l'Ame. .... Où promener nos jours et noi misère* ? ( IB même, traduction du Paradis perdu, Une XI.) Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs celte heureuse folie. (Boileau, Art poétique, chant ni, < C'est dans ces routes fleuries Ou mes volages... | |
| |
Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie ; Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau. 
