| Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 52
...vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, 05 Du plus habile chantre un bouc était le prix -. Thespis fut le premier, qui barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folies. Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau.... | |
| Hugh Fraser Stewart - 1913 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 278
...see Ovid, Ars am. i. 543; Lucian, Baahus, 2; Virgil, Ed. vi. ; for Midas see Ovid, Mtt. xi. 93. 4 Cp, "Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena...folie; Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau." Boileau, Art poétique, iii. 67 ff avec lui, comme Hercule... | |
| 1920 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 892
...conformité avec ses tendances instinctives. Mais examinons d'abord les faits. I Selon la tradition, Theapis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie (i) ; Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Àmuaa les passants d'un spectacle nouveau (2).... | |
| Hugh Fraser Stewart, Arthur Augustus Tilley - 1924 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 272
...Ovid, Ars am. i. 543 ; Lucian, Bacchus, i; Virgil, Ed. vi. ; for Midas see Ovid, Met. xi. gi. 4 Cf. "Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena...; Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau." Boileau, Art poétique, iii. 67 ff. avec lui, comme Hercule... | |
| Louis Tauxier - 1927 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 512
...ferliles vendanges. Là le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc était le prix. Thespis fut le premier qui, barbouillé de...folie Et d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau Amusa les passants d'un spectacle nouveau... On désigne encore le Koré sous le nom de Nyébafinng... | |
| Charles Rollin - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 632
...personnage illustre ; et c'est ce récit qui donna lieu ensuite aux sujets des tragédies. Thespis fat le premier qui, barbouillé de lie , Promena par les..., Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passans d'un spectacle nouveau. A». M. 3440. Thespis vivoit du temps de Solon. On sait que... | |
| 1866 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 510
...fertiles vendanges. Là, le vin et la joie échauffant les esprits, Du plus habile diantre un bouc était le prix. Thespis fut le premier, qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs son heureuse folie ; Et d'acteurs mal couverts chargeant un tombereau, Amusa les passans d'an spectacle... | |
| 1901 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1002
...recherches minutieuses et contradictoires de l'érudition. Nous en dirons autant de ceux qui suivent : Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cotte heureuse folie, El, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passans d'un spectacle... | |
| |