 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - عدد الصفحات: 362
...And all that heard him were astonished at his understanding and answers. And when they (his parents) saw him, they were amazed : and his mother said unto...And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business?' Wherein Jesus declares, that the sole object... | |
 | Church of England - 1823 - عدد الصفحات: 706
...came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And...And when they saw him, they were amazed : and his mothej said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee... | |
 | Rammohun Roy - 1823 - عدد الصفحات: 412
...astonished at his understanding and answers. And when they (his parents) saw him, they were iima7.ed : and his mother said unto him, son, why hast thou thus...father and I have sought thee sorrowing. And he said uuto them, how is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my father's business?" Wherein... | |
 | Episcopal Church - 1824 - عدد الصفحات: 634
...him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hoth hearing them, and asking them questinns. And all that heard him were astonished at his understanding...: and his mother said unto him, Son, why hast thou tbus dealt with w? hehold, thy fat her and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - عدد الصفحات: 774
...asking them questions. 47. And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48. And when they saw him, they were amazed : and his...dealt with us ? behold, " thy father and I have sought " thee sorrowing." 49. And he said unto them, " How is it that " ye sought me ? wist ye not that "... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 462
...asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed : and his...dealt with us ? behold, "thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be... | |
 | William Gilpin - 1824 - عدد الصفحات: 294
...asking them questions. And all that heard him were astonished at his understanding and answers. So when they saw him, they were amazed : and his mother...dealt with us ? Behold, thy father and I have sought thee with heavy hearts. Then said he unto them, How is it that ye sought me? Know ye not that I must... | |
 | Church of England - 1825 - عدد الصفحات: 432
...came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And...amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thon thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them,... | |
 | George Townsend - 1825 - عدد الصفحات: 680
...asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed : and his...dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought roe ? wist ye not that I must be... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - عدد الصفحات: 972
...asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be... | |
| |
And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold thy father and I have sought thee sorrowing. 
