 | Virgil - 1898 - عدد الصفحات: 804
...viresque ministrat. Turn geminas vestes, auroque ostroque rigentes, Extulit ¿Eneas , quas illi Iseta laborum Ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido Fecerat , et tenui telas discreverat auro : 75 Harum unam juveni supremum moestus honorem Induit, arsurasque comas obnubit amictu; Multaque prœterea... | |
 | Helen Belknap Richardson - 1902 - عدد الصفحات: 96
...coniciunt." Aen. VI., 220. "Turn genuinas vestes auroque ostroque rigentes Extulit Aeneas, quas ille laeta laborum Ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido Fecerat, et tenui, telas discreverat auro, Ha r um unam juveni supremum Л/laestus honorem Induit, arsurasque comas obrubit amictu." Aen. XI.,... | |
 | Tiberius Claudius Donatus - 1906 - عدد الصفحات: 698
...protulit vestis rigentis auro atque ostro, duabus scilicet speciebus pretiosis et pulchris ornatas. quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido fecerat et tenui telas 75 2s discreverat auro: quot vestium enum er ata sunt merita! has, inquit, fecerat Dido ecce unum;... | |
 | Alfred Gercke - 1913 - عدد الصفحات: 226
...Bücher zu sehen. Aber hierin wird die Schenkung nirgends erzählt. Und vergleicht man genauer XI 73 quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus...Sidonia Dido fecerat et tenui telas discreverat auro, mit IV 262 ff., wo Aeneas ein solches Gewand anhat, dives quae munera Dido fecerat et tenui telas discreverat... | |
 | Virgil - 1928 - عدد الصفحات: 248
...mater alit tellus, viresque ministrat. 71 Turn geminas vestes auroque ostroque rigentes Extulit Aeneas, quas illi laeta laborum Ipsa suis quondam manibus...Sidonia Dido Fecerat, et tenui telas discreverat auro. 75 Harum unam iuveni supremum maestus honorem Induit, arsurasque comas obnubit amictu; Multaque praeterea... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 796
...tellus, viresquc ministral. Tum gcminas vestes oslroque auroque rigenles Exlulit Aeneas, quas illi laela laborum Ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido Fecerat, et tenui telas discreverat auro. 75 Harum unani juveni supremurn maeslus honorem Induit, arstirasque comas obnubit amiclu; Mulhiqui;... | |
 | Virgile - 1925 - عدد الصفحات: 576
...mater alit tellus virisque ministrat. tum geminas vestis auroque ostroque rigentis extulit Aeneas, quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus...Sidonia Dido fecerat et tenui telas discreverat auro. 75 harum unam iuveni supremum maestus honorem induit arsurasque comas obnubit amictu, multaque praeterea... | |
 | 1925 - عدد الصفحات: 634
...which is my inadequate translation of Vergil's noble Latin : tum geminas vestis — extulit Aeneas, quas illi laeta laborum / ipsa suis quondam manibus...Sidonia Dido / fecerat et tenui telas discreverat auro. / harum unam iuveni supremum maestus honor em / induit. We are carried back to that scene in Carthage... | |
 | Virgil - 1969 - عدد الصفحات: 480
...mater alit tellus uirisque ministrat. tum geminas uestis auroque ostroque rigentis extulit Aeneas, quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido fecerat et tenui telas discreuerat auro. 75 harum unam iuueni supremum maestus honorera induit arsurasque comas obnubit amictu,... | |
 | Virgili - 1972 - عدد الصفحات: 332
...mater alit tellus uirisque ministrat. turn geminas uestis auroque ostroque rigentis extulit Aeneas, quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido fecerat et tenui telas discreuerat auro. 75 harum unam iuueni supremum maestus honorem induit arsurasque comas obnubit amictu,... | |
| |
Extulit Aeneas, quas illi laeta laborum Ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido Fecerat, et tenui telas discreverat auro. 
