 | Isidor Lechthaler - 1887 - عدد الصفحات: 80
...miris. ergo exercentur poenis veterumque malorum supplicia expendunt: aliae panduntur inanes suspensae ad ventos; alus sub gurgite vasto infectum eluitur...arva tenemus, donee longa dies perfecto temporis orbe concretam exemit labem purumque relinquit aetherium sensum atque aurai simplicis ignem has omnis, ubi... | |
 | 1888 - عدد الصفحات: 630
...Schepfs in diesen Bl. zuging. Zu Yerg. Aen. VI, 748. Der überlieferte Text lautet von Vers 743—749: Quisque suos patimur Manes, exinde per amplum Mittimur Elysium et pauci laeta arva tenemus, 745 Donec longa dies perfecto temporis orbe Concretara exemit labern purumque relinquit Âetherium... | |
 | James Henry - 1889 - عدد الصفحات: 990
...VETERUMQUE MALORUM SUPPLICIA EXPENDUNT AL1AE PANDUNTUR INANES SUSPENSAE AD VENTOS ALIIS SUB GURG1TE VASTO INFECTUM ELUITUR SCELUS AUT EXURITUR IGNI QUISQUE...AMPLUM MITTIMUR ELYSIUM ET PAUCI LAETA ARVA TENEMUS VAR. LECT. (vs. 733). NEC I Rom. Ill P. Manut. ; D. Heins. NEQUE I Vat. (NEQ."), Pal., Med. (NEQ.*)... | |
 | Virgil - 1891 - عدد الصفحات: 380
...poenis veterumque malorum supplicia expendunt. aliae panduntur inanis 740 suspensae ad ventos, aliis sub gurgite vasto infectum eluitur scelus aut exuritur igni; quisque suos patimur manis, [exinde per amplum mittimur Elysium et pauci laeta arva tenemus] donec longa dies perfecto temporis... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - عدد الصفحات: 458
...poenis, veterumque malorum Supplicia expendunt. Aliae panduntur inanes Suspensae ad ventos ; aliis sub gurgite vasto Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni. Quisque suos patimur Maues ; exinde per amplum Mittimur Elysium, et pauci laeta arva tenemus, Donec longa dies, perfecto... | |
 | Virgil - 1892 - عدد الصفحات: 422
...Ergo exercentur poenis veterumque malorum supplicia expendunt. Aliae panduntur inanes 740 suspensae ad ventos, alus sub gurgite vasto infectum eluitur...amplum mittimur Elysium et pauci laeta arva tenemus; donec longa dies, perfecto temporis orbe, 745 concretam exemit labem, purumque relinquit aetherium... | |
 | Virgil - 1892 - عدد الصفحات: 428
...poenis veterumque malorum supplicia expendunt. Aliae panduntur inanes 740 suspensae ad ventos, aliis sub gurgite vasto infectum eluitur scelus aut exuritur...amplum mittimur Elysium et pauci laeta arva tenemus; donec longa dies, perfecto temporis orbe, 745 concretam exemit labem, purumque relinquit aetherium... | |
 | Virgil, William Rainey Harper, Frank Justus Miller - 1892 - عدد الصفحات: 512
...gurgite vasto Infectum eluitur scelus, aut exuritur igui ; Quisque suos patimur Manes ; exinde per nmplum Mittimur Elysium, et pauci laeta arva tenemus; Donee longa dies, perfecto temporis orbe, W Concretain exeinit labein, purumque relinquit Aetlierium sensuin atque aurai simplicis ignein. Has... | |
 | Virgil - 1893 - عدد الصفحات: 614
...exercentur poenis, veterumque inalorum Supplicia expendunt : aliae panduntur inanes 7« Suspeiisae ad ventos; alus sub gurgite vasto Infectum eluitur...pauci laeta arva tenemus; Donee longa dies, perfecto teinporis orbe, 745 Concretam exemit labem, purumque relinquit Aetherium seusura atque aurai Simplicia... | |
 | Edward Hayes Plumptre - 1893 - عدد الصفحات: 478
...Tartarus for a year, and some remain there for ever (Pfiaed. p. 113). . . . , " ;il i is sub gnrgite vasto Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni; Quisque suos patimur manes. Exinde per amplum Mittimor Elysium et pauci laeta arva tenemus." Virg., Am. vi. 743-746. The Eleusinian and other mj'steries,... | |
| |
Suspensae ad ventos, aliis sub gurgite vasto " Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni. " Quisque suos patimur Manes : exinde per amplum " Mittimur Elysium, et pauci laeta arva tenemus ; " Donee longa dies, perfecto temporis orbe, 745 " Concretam exemit... 
