 | Eugène Aubert - 1897 - عدد الصفحات: 314
...le cœur pris d'un caprice de femme, Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme: Ton âme est immortelle,...Ton âme est immortelle, et le temps va s'enfuir. Tes os dans le cercueil vont tomber en poussière, Ta mémoire, ton nom, ta gloire vont périr, Mais... | |
 | Louise Both-Hendriksen - 1897 - عدد الصفحات: 236
...le cœur pris d'un caprice de femme, 8 Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme : Ton âme est immortelle,...dévore ; Tu dis que le passé te voile l'avenir. 10 Ne te plains pas d'hier ; laisse venir l'aurore : Ton âme est immortelle, et le temps va s'enfuir.... | |
 | Alfred de Musset - 1900 - عدد الصفحات: 332
...le cœur pris d'un caprice de femme, Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme : Ton âme est immortelle,...Ton âme est immortelle, et le temps va s'enfuir. Ion corps est abattu du mal de ta pensée ; Tu sens ton front peser et tes genoux fléchir. Tombe,... | |
 | Louise Both-Hendriksen - 1900 - عدد الصفحات: 232
...le cœur pris d'un caprice de femme, 5 Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme : Ton âme est immortelle,...dévore ; Tu dis que le passé te voile l'avenir. 10 Ne te plains pas d'hier ; laisse venir l'aurore : Ton âme est immortelle, et le temps va s'enfuir.... | |
 | Hugh Fraser Stewart - 1914 - عدد الصفحات: 264
...le cœur pris d'un caprice de femme, Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme: Ton âme est immortelle,...te dévore; Tu dis que le passé te voile l'avenir. 270 Ne te plains pas d'hier; laisse venir l'aurore: Ton âme est immortelle, et le temps va s'enfuir.... | |
 | Hugh Fraser Stewart - 1914 - عدد الصفحات: 264
...le cœur pris d'un caprice de femme, Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme: Ton âme est immortelle,...te dévore; Tu dis que le passé te voile l'avenir. 270 Ne te plains pas d'hier; laisse venir l'aurore: Ton âme est immortelle, et le temps va s'enfuir.... | |
 | Alfred de Musset - 1921 - عدد الصفحات: 334
...le cœur pris d'un caprice de femme, Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme : Ton âme est immortelle, et ton cœur va guérir. Tu dis que le passé te voile l'avenir. Ne te plains pas d'hier; laisse venir l'aurore : Ton âme est... | |
 | Eduardo Ospina - 1927 - عدد الصفحات: 456
...se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme: Ton âme est inmmortelle, et ton cœur va guérir. Le regret d'un instant te...Ton âme est immortelle, et le temps va s'enfuir... Tes os dans le cercueil vont tomber en poussière ; Ta mémoire, ton nom, ta gloire vont périr, Mais... | |
 | Eduardo Ospina - 1927 - عدد الصفحات: 460
...souffrir. Tu demandes á Dieu de soulager ton ame : Ton ame est inmmortelle, et ton coeur va guarir. Le regret d'un instant te trouble et te dévore; Tu...te plains pas d'hier ; laisse venir l'aurore : Ton ame est immortelle, et le temps va s'enfuir... Tes os dans le cercueil vont tomber en poussiére; Ta... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - عدد الصفحات: 362
...cœur pris d'un caprice de femme, Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. 260 Tu demandes à Dieu de soulager ton âme: Ton âme est immortelle,...l'avenir. Ne te plains pas d'hier; laisse venir l'aurore: 265 Ton âme est immortelle, et le temps va s'enfuir. Ton corps est abattu du mal de ta pensée ; Tu... | |
| |
Tu te sens le cœur pris d'un caprice de femme, Et tu dis qu'il se brise à force de souffrir. Tu demandes à Dieu de soulager ton âme : Ton âme est immortelle, et ton cœur va guérir. • Le regret d'un instant te trouble et te dévore ; Tu dis que... 
