 Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori, le cortesie, l'audaci imprese io canto, che furo al tempo che passaro i Mori d'Africa il mare, e in Francia nocquer tanto, seguendo l'ire ei giovenil furori d'Agramante lor re, che si die vanto di vendicar la...  Dictionnaire philosophique - الصفحة 34بواسطة Voltaire - 1827عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Philip Dormer Stanhope (4th earl of Chesterfield.), Philip Dormer Stanhope Earl of Chesterfield, Charles Stokes Carey - 1872 - عدد الصفحات: 444
...knights-errant, magicians, and all that various matter, which he announces in the beginning of his poem : Le Donne, i Cavalier, L'arme, gli amori, Le cortesie, L'audaci imprese io canto. I am by no means sure that Homer had superior invention, or excelled more in description than Ariosto.... | |
 | Voltaire - 1879 - عدد الصفحات: 644
...travail infatigable Est un dieu qui la rajeunit1. Au premier vers, s'il y avait une césure, elleseraità la sixième syllabe. Au troisième, elle serait à...D'Africa il mare, e in Francia nocquer tanto, etc. (ARiosTO, cant. I, 8t. 1.) Ces vers sont comptés d'onze syllabes, et le génie de la langue italienne... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1879 - عدد الصفحات: 652
...donne, i cavalier, l'arme, gli amori, Le cortesiCj l'audaci impresc io canto Clie furo al tempo cho passaro i Mori D'Africa il mare, e in Francia nocquer tanto, etc. (.ARIOSTO, cant. I, st. 1.) Ces vers sont comptés d'onze syllabes, et le génie delà langue italienne... | |
 | Gustave Pawlowski, Henri Stein - 1882 - عدد الصفحات: 628
...ne rend à aucuii degré ]e caractère de notre épopée : Jônain a pris le ton de l'Arioste : Lo donne, i cavalier, l'arme, gli amori, Le cortesie, l'audaci imprese io canto. En 1866=, l'auteur de ces lignes, publia une nouvelle traduction sur laquelle je demande la permission... | |
 | Lodovico Ariosto - 1886 - عدد الصفحات: 772
...sopraggiuuge minaccioso. Le donne, i cavalier, l'arnie, gli amori, Le cortesie, l'audaci imprese io canto. Cbe furo al tempo che passaro i Mori D'Africa il mare , e in Francia nocquer tinto, Seguendo l'ire ei giovenil furori D'Agramante lor re, che si die vanto Di vendicar la morte... | |
 | Lodovico Ariosto - 1888 - عدد الصفحات: 396
...rimproverandogli la rotta fedo: egli giara non coprirsi d'altro elmo, che di quello che torrà ad Orlando. 1. Le donne, i cavalier, l'arme, gli amori, Le cortesie,...imprese io canto, Che furo al tempo che passaro i Mori D'Africail mare, e inFrancianocquer tanto, Seguendo l' ire ei giovenil furori D'Agramante lor Re, che... | |
 | Henry Morley - 1888 - عدد الصفحات: 454
...Heaven. of Lancelot, he says, answers to the description given in its first verses of the Orlando, 'f " Le donne, i cavalier, l'arme, gli amori Le cortesie, l'audaci imprese io canto," and he adds his belief that it is not founded on Breton legend. The names' of places and persons, the... | |
 | Arsène Darmesteter - 1890 - عدد الصفحات: 344
...criminelles, où le vice se couvre d'un vernis de galanterie qui semble l'excuser, bien plus, le faire aimer. Le donne, i cavalier, l'arme, gli amori, Le cortesie, l'audaci imprese io canlo. Ces vers, par lesquels l'Arioste ouvre son Orlandofurioso, peuvent s'appliquer à cette poésie,... | |
 | Cesare Cantù - 1892 - عدد الصفحات: 612
...e le beffe disumane, capaci di corrompere e svilire un cuore (47). n Principio dell'Orlando Furioso Le donne, i cavalier, l'arme, gli amori, Le cortesie,...passaro i Mori D'Africa il mare, e in Francia nocquer Seguendo l'ire ei giovenil furori [tanto, D'Agramante lor re, che si die vanto Di vendicar la morte... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1892 - عدد الصفحات: 636
...(Canto I, st. 1.) Le dònne, i cavallier, l'arme, gli amori, Le cortesie, l'audaci imprese io cauto, Che furo al tempo che passaro i Mori D'Africa il mare, e in Francia nocquer tanto, Seguendo l' ire ei giovenil furori D'Agramante lor re, che si dié vanto Di vendicar la morte di Troiano1... | |
| |
