 | Jean Baptiste André Godin - 1883 - عدد الصفحات: 592
...toutes les passions et n'en " éprouvât aucune ; qui n'eût aucun rapport avec notre « nature et qui la connût à fond ; dont le bonheur fût « indépendant de nous, et qui pourtant voulût bien « s'occuper du nôtre »; je ne pense pas non plus qu'il faille « changer... | |
 | Victor Advielle, Ferdinand Dubois de Fosseux - 1884 - عدد الصفحات: 586
...rapport avec » notre nature et qui la connût à fond, dont le bonheur » fut indépendant de nous, et qui pourtant voulût bien » s'occuper du nôtre; enfin, qui, dans le progrès des » temps, se ménageant une gloire éloignée, pût travail» ler dans un siècle et jouir dans un autre. Il... | |
 | comte Joseph-Marie de Maistre - 1884 - عدد الصفحات: 622
...les passions des hommes et qui n'en éprouvât aucune ; qui n'eût aucun rapport avec notre nature et qui la connût à fond ; dont le bonheur fût indépendant de nous et qui pourtant voulût .. bien s'occuper du nôtre (4). » Cette intelligence est toute trouvée.... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1884 - عدد الصفحات: 622
...les passions des hommes et qui n'en éprouvât aucune ; qui n'eût aucun rapport avec notre nature et qui la connût à fond ; dont le bonheur fût indépendant de nous et qui pourtant voulût bien s'occuper du nôtre (1). » Cette intelligence est toute trouvée. Celui-là... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Edmond-Paul Dreyfus-Brisac - 1896 - عدد الصفحات: 506
...passions des hommes, et qui n'en éprouvât aucune; qui n'eût aucun rapport avec notre nature, et qui la connût à fond; dont le bonheur fût indépendant de nous et qui pourtant voulût bien s'occuper du nôtre (i); enfin, qui, dans le progrès des temps se ménageant... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1896 - عدد الصفحات: 504
...les passions des hommes, etqui n'en éprouvât aucune; qui n'eût aucun rapport avec notre nature, et qui la connût à fond; dont le bonheur fût indépendant de nous et qui pourtant voulût bien s'occuper du nôtre (i); enfin, qui, dans le progrès des temps se ménageant... | |
 | Charles Adam - 1903 - عدد الصفحات: 628
...passions des hommes et qui n'en éprouvât aucune ; qui n'eût aucun rapport avec notre nature, el qui la connût à fond; dont le bonheur fût indépendant de nous, et qui pourtant voulût bien s'occuper du nôtre », tel serait le modèle auquel le législateur devrait... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1905 - عدد الصفحات: 444
...rapport avec notre nature, et qui la connût à fond; dont ic bonheur fut indéoendant de nous, et qui pourtant voulût bien s'occuper du nôtre; enfin, qui, dans le progrès des temps se ménageant une gloire éloignée, pût travailler dans un siècle et jouir dans un autre. Il faudrait... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1912 - عدد الصفحات: 426
...passions des hommes, et qui n'en éprouvât aucune; qui n'eût aucun rapport avec notre nature, et qui la connût à fond; dont le bonheur fût indépendant de nous, et qui pourtant voulût bien s'occuper du nôtre; enfin, qui, dans le progrès des temps se ménageant... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1913 - عدد الصفحات: 358
...passions des hommes, et qui n'en éprouvât aucune ; qui n'eût aucun rapport avec notre nature, et qui la connût à fond ; dont le bonheur fût indépendant de nous, et qui pourtant voulût bien s'occuper du nôtre ; enfin, qui, dans le progrès 'des temps se ménageant... | |
| |
... il faudrait une intelligence supérieure qui vît toutes les passions des hommes, et qui n'en éprouvât aucune; qui n'eût aucun rapport avec notre nature, et qui la connût à fond; dont le bonheur fût indépendant de nous, et qui pourtant voulût... 
