 | 1828 - عدد الصفحات: 220
...dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst...comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they who would pass from hence to you cannot;... | |
 | Frederick Corbyn - 1828 - عدد الصفحات: 376
...dip the tip of his finger in water, and cool my tongue, for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst...comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed : so that they which would pass from hence to you cannot... | |
 | Hervey Wilbur - 1828 - عدد الصفحات: 588
...the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil tilings: but now he is comforted, and thou art tormented. i*26 And beside all this, between ш... | |
 | Matthew Horbery - 1828 - عدد الصفحات: 438
...the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this jiamt. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormen ted. And beside all this, between us and... | |
 | Thomas Huntingford - 1829 - عدد الصفحات: 530
...the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented*." Here Lazarus is expressly said, presently... | |
 | James Parsons - 1830 - عدد الصفحات: 554
...overwhelming wildness of its storm ! — It is beyond the possibility of change or relief. " Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst...but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that they which would pass from... | |
 | Christopher Ralph Muston - 1830 - عدد الصفحات: 458
...the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented." Unless we have recourse to a strained... | |
 | Robert Montgomery - 1830 - عدد الصفحات: 410
...mind the passages of their lives. But there is irrefragable proof of this in Luke xvi. 25 : ' Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things.' And it is as true that Lazarus remembered him at the same time. Whence I gather that... | |
 | John Fleetwood - 1831 - عدد الصفحات: 676
...the tip uf his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst...comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed ; so that they which would pass from hence to yon, cannot... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 294
...the tip of his finger in water and cool my tongue ; for I am tormented in this 25 flame. But Abraham said ; Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and thou art tormented. 2e And besides all this, between us... | |
| |
... and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom, and he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue... 
