| Charles Louis Frossard - 1886 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 454
...dis-le-nous franchement. 25 Jésus leur répondit : Je vous l'ai dit, et vous ne le croyez point : les œuvres que je fais au nom de mon Père, rendent témoignage de moi. 26 Mais vous ne croyez point, parce que vous n'êtes point de mes brebis, comme je vous l'ai dit. 27... | |
| 1889 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 764
...Christ, dis-le-nous franchement. » 25 «Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas, répondit Jésus. Les œuvres que je fais au nom de mon Père, rendent témoignage 20 de moi, mais vous ne croyez pas parce que vous n'êtes pas 27 de mes brebis. Mes brebis à moi entendent3... | |
| Geoffroy de Grandmaison - 1890 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 462
...congréganistes auxquels on allait prêter tant d'influence pour les cbargerde tant de méfaits. « Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi... J'ai fait devant vous beaucoup d'œuvns par la vertu de mon Père ; pour laquelle de ces œuvres me... | |
| 1896 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 444
...Christ, dis-le-nous ouvertement. — Je vous l'ai déclaré, répondit Jésus, et vous ne le croyez pas; les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi; mais, comme je vous ai dit, vous n'êtes pas de mes brebis. Mes brebis écoutent ma voix; je les connais... | |
| Chanoine Magnier - 1904 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 394
...Christ, dis-le-nous franchement. « Jésus leur répondit : Je vous l'ai dit et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi. Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis. Mes brebis entendent ma voix. Je... | |
| Louis Poulin - 1904 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 348
...guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent..... Je vous parle, et vous ne me croyez pas; les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi. Si vous n'en croyez pas mes paroles, croyez-en les miracles que je fais. » Alors les disciples, de... | |
| Fulcran Vigouroux - 1912 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 442
...21. A la fête de la Dédicace, on lui demanda de nouveau de prouver sa mission. Il répondit : « Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi. » Les Juifs voulant le lapider parce que lui, homme, voulait se faire Dieu, il ajouta : « Si vous... | |
| Charles Binet-Sanglé - 1915 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 518
...par le doigt d'Elohim qu'il cliassait les démons - » , dans ce qu'il guérissait les malades : « Les œuvres que je fais au nom de mon père rendent témoignage de moi3 »). Tout prend à ses yeux une signification symbolique, les aliments (dans le pain et le vin... | |
| 1919 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 480
...Christ, dis-le nous nettement. » 25. « Je vous l'ai dit, répondit Jésus, et vous ne 26. croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi; mais vous, vous ne croyez pas, parce que, je vous l'ai déjà 27. dit, vous n'êtes pas de mes brebis.... | |
| Louis Veuillot - 1924 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 528
...plus laisser un prétexte à leur mauvaise foi. ll leur dit : « Je vous parle et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi. Moi et le Père nous sommes un. » En entendant ces paroles, ils prirent des pierres pour le lapider.... | |
| |