Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ; Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau. Toujours divers, toujours nouveau ; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste. Revue de Paris - الصفحة 337المحررون: - 1840عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| 1855 - عدد الصفحات: 1332
...laisser tomber des perles et des émeraudes. Lorsque Tolla lui prit la main en traduisant ces beaux vers, Amans, heureux amans, voulez-vous voyager? Que ce soit aux rives prochaines ! Soyez-vous l'un à l'antre un monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau : Tenez- vous lieu de tout; comptez... | |
| Joaquín Gómez de la Cortina (marq. de Morante.) - 1857 - عدد الصفحات: 754
...Fontaine, y lea estos versos, fácilmente se engañaría teniéndolos por suyos. Amis, heureux amis, voulez-vous voyager , Que ce soit aux rives prochaines Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau Toujours divers, toujours nouveau. (LA FONTAINE, Les deux Pigeons.) Agrada ver en un diálogo... | |
| C Lombard de Luc - 1858 - عدد الصفحات: 152
...; et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ; Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau. Toujours divers, toujours nouveau ; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste. J'ai... | |
| L. Direy - 1858 - عدد الصفحات: 268
...au ciel était voisine, Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau. C'est ainsi que toutes les plus belles fables de La Fontaine... | |
| Charles Athanase Walckenaer - 1858 - عدد الصفحات: 842
...accents il regrette et redemande les plaisirs qu'il a goûtés dans l'amour. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre uu monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien... | |
| Edmond About - 1859 - عدد الصفحات: 344
...éincraudes. Lorsque Tolla lui prit la main en traduisant ces beaux vers : Amants, heureux amants, voulez-vous voyager? Que ce soit aux rives prochaines! Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau ; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste. il baissa... | |
| Jean de La Fontaine - 1859 - عدد الصفحات: 570
...et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amants , heureux amants , voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau . Toujours divers , toujours nouveau , Tenez-vous lieu de tout , comptez pour rien le reste. J'ai... | |
| Jean de La Fontaine - 1861 - عدد الصفحات: 736
...Voilà nos gens rejoints; et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amans, heureux amans, voulez-vous voyager? Que ce...prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau . Toujours divers, toujours nouveau: Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste. J'ai... | |
| Eugène Crépet - 1861 - عدد الصفحات: 902
...rejoints; et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau. Toujours divers, toujours nouveau; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste. J'ai... | |
| Jean de La Fontaine - 1867 - عدد الصفحات: 640
...rejoints ; et je laisse à juger De combien de plaisir ils payèrent leurs peines ! Amis, heureux amis, voulez-vous voyager? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau 3. \ Cet âge est sans pitié. La Fontaine n'aimait pas les... | |
| |