 | Ioannes Andreas Washietl - 1883 - عدد الصفحات: 208
...illustratur, quam circum amnem Lethaeum volantem invenit Aeneas: аc velut in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis et candida circum lilia funduntur, strepit omnis murmure campus. tertiam denique imaginem Vergilius Aen. XII 5S7 sqq. Apollonium Arg. II 130 sqq. imitatus ex apibus... | |
 | Virgil - 1884 - عدد الصفحات: 630
...praenatat, amnem. 705 hunc circum innumerae gentes populique volabant; ac velut in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis et candida circum lilia funduntur; strepit omnis murmure campus. die Wange, die Dichter aber bez. 703. in valle reducta, in der damit auch das Augenlid, wie wenn Krümmung,... | |
 | Virgil - 1886 - عدد الصفحات: 810
...amnem. 7°5 II une circum innumerae gentes populique volabant; ac — velut in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis, et candida circum...campus. Horrescit visu subito, causasque requirit T° inscius Aeneas, quae sint ea ilumina porro, quive viri tanto complerint agniine ripas. Turn pater... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1887 - عدد الصفحات: 638
...példázza : „Huno circum innumerae gentes populiqne volabant ; Ac velut in pratis ubi apes aestatö serena Floribus insidunt variis et candida circum " Lilia funduntur ; strepit omnis murmure campus." (Aen VI. 707.) Az Acheron folyó partjára özönlött férfiak, nök, hösök, bajadoaok árnyainak... | |
 | John Milton - 1887 - عدد الصفحات: 180
...Aen. vi. 707 Virgil compares the flitting ghosts to bees :— 'Ac velnti in pratis, ubi apes aestate serena Floribus insidunt variis: et candida circum Lilia funduntur: strepit omnis murmure campus.' (' Even as in the meadows when in clear summer weather bees settle on the variegated flowers and stream... | |
 | 1888 - عدد الصفحات: 666
...innumerae gentes populique -volabant : Ac velut in pratis ubi apes aestate serena Floribus insiduht variis, et candida circum Lilia funduntur ; strepit...campus. Horrescit visu subito, causasque requirit Inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro, Quive viri tantp complerint agmine ripas. Tum pater Anchises... | |
 | Virgil - 1888 - عدد الصفحات: 616
...praenatat, amnem, hunc circum innuraerae gentes populique volabant; ac velut in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis et candida circum lilia funduntur; strepit omnis murmure campus. 710 Horrescit visu subito causasque reqnirit inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro, quive viri... | |
 | Virgil - 1889 - عدد الصفحات: 330
...praenatat, amnem. 705 hunc circum innumerae gentes populique volabant; ac veluti in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis et candida circum...horrescit visu subito causasque requirit 710 inscius Aeneas, quae sint ea Ilumina porro, quive viri tanto complerint agmine ripas. tum pater Ancbises: canimae,... | |
 | Virgil - 1891 - عدد الصفحات: 602
...circum innumerae gentes populique volabant; ac velut in pratis ubi apes aestale serena floribus insidunl variis et candida circum lilia funduntur; strepit...horrescit visu subito causasque requirit 710 inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro, quive viri tanto complerint agmine ripas. turn pater Anchises:... | |
 | Virgil - 1891 - عدد الصفحات: 380
...praenatat, amnem. hune circum innumerae gentes populique volabant, ac velut in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis et candida circum lilia funduntur; strepit omnis murmure campus. 710 horrescit visu subito causasque requirit inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro, quive viri... | |
| |
Hunc circum innumerae gentes populique volabant ; ac velut in pratis ubi apes aestate serena floribus insidunt variis et candida circum lilia funduntur, strepit omnis murmure campus. 
