 | René François Rohrbacher - 1848 - عدد الصفحات: 676
...et détruits, vos fêtes abolies, votre nom blasphêmé, votre culte proscrit. Mais qu'entends-je? grand Dieu ! que vois-je?... aux saints cantiques...paganisme , impudique Vénus ! tu viens ici même prendre audacieusenient la place du Dieu vivant, t'asseoir sur le trône du Saint des saints, et recevoir l'encens... | |
 | Jacques Crétineau-Joly - 1848 - عدد الصفحات: 484
...et détruits, vos fêtes abolies , votre nom blasphémé, votre culte proscrit. Mais qu'entends-je? grand Dieu! que vois-je? Aux saints cantiques qui...Paganisme, impudique Vénus, tu viens ici même prendre audacieusemeni la place du Dieu vivant, t'asseoir sur le trône du Saint des Saints, et recevoir l'encens... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1848 - عدد الصفحات: 102
...seront dépouillés et détruits, vos fêtes abolies, votre nom blasphémé , votre culte proscrit! Aux saints cantiques qui faisaient retentir les voûtes...honneur succèdent des chants lubriques et profanes I Et toi , divinité infâme du paganisme, impudique Vénus, tu viens ici même prendre audacieusemeni... | |
 | A. Brierre de Boismont - 1852 - عدد الصفحات: 754
...lib. VIII, ch. m, p. 370, et chop . 443. (aj Biogr. univ. , t. VIII , p. 4ao. Sign<< WS grand Dieu I que vois-je?... Aux saints cantiques qui faisaient...paganisme , impudique Vénus! tu viens ici même prendre audacieusement la pince du Dieu vivant, t'asseoir sur le troue du saint des saints, et recevoir l'encens... | |
 | Alexandre Jacques F. Brierre de Boismont - 1852 - عدد الصفحات: 872
...Mém. de Philippe de Comminet, lib. VIII,ch. m, p. 270, et chap. grand Dieu! que vois-je?... Aux sainls cantiques qui faisaient retentir les voûtes sacrées...paganisme, impudique Vénus! tu viens ici même prendre audacieusement la place du Dieu vivant, t'asseoir sur le trône du saint des saints, et recevoir l'encens... | |
 | Auguste François Lecanu - 1852 - عدد الصفحات: 614
...détruits,vosfêti's abolies, votre nom blasphémé, votre culte proscrit. Mais qu'entendsje, grand Dieul que vois-je?.... Aux saints cantiques qui faisaient...honneur, succèdent des chants lubriques et profanes 1 Et toi , divinité infâme du paganisme, impudique Vénus, tu viens ici môme prendre audacieusement... | |
 | Cesare Cantù - 1852 - عدد الصفحات: 918
...Dieu? que vois-je? Aux cantiques sacrés qui faisaient retentir en votre honneur les voûtes sacrées , succèdent des chants lubriques et profanes. Et toi...infâme du paganisme , impudique Vénus , tu viens usurper effrontément la place du Dieu vivant, t'asseoir sur le trône du Saint des saints, pour recevoir... | |
 | Agénor comte de Gasparin - 1854 - عدد الصفحات: 598
...et détruits, vos fêtes abolies, votre nom blasphémé, votre culte proscrit. Mais qu'entends-je, grand Dieu! Que vois-je! Aux saints cantiques qui...paganisme, impudique Vénus, tu viens ici même prendre audacieusement la place du Dieu vivant, t'asseoir sur le trône du Saint des saints, et recevoir l'encens... | |
 | Michel Joseph P. Picot - 1856 - عدد الصفحات: 554
...détruits; vos » fêtes abolies, votre nom blasphème, votre culte proscrit. Mais qu'entends-je? « Grand Dieu ! que vois-je ? aux saints cantiques qui...votre honneur, succèdent des chants lubriques et pro» fanes ! et toi, divinité infâme du paganisme, impudique Vénus, tu viens ici » même prendre... | |
 | Jean Pierre F. Théard - 1857 - عدد الصفحات: 798
...détruits , vos fêtes abolies , votre nom blas phémé , voire culte proscrit. Mais qir'entends-je ! grand « Dieu, que vois-je! aux saints cantiques qui..., impudique Vénus , tu viens ici même * prendre audacieusement la place du Dieu vivant , -• t'asseoir sur le trône du Saint des saints , et recevoir... | |
| |
Oui, vos temples, Seigneur, seront dépouillés et détruits, vos fêtes abolies , votre nom blasphémé, votre culte proscrit. Mais qu'entends-je? grand Dieu! que vois-je? Aux saints cantiques qui faisaient retentir les voûtes sacrées en votre honneur... 
