 | Jean-Jacques Rousseau - 1781 - عدد الصفحات: 544
...phifte. Il inventa , dit - on ; la morale. » D'autres avant lui l'avoient mife en » pratique ; il nç fit que dire ce qu'ils » avoient fait , il ne fit...avoit » .été jufte avant que Socrate eût dit ce ». q^ite c'étoijt que jufticey.Léonidas étoit »' aiorJfHpoui' (on pays avant que So»: crateeû|:... | |
 | François-Xavier de Feller - 1782 - عدد الصفحات: 814
...lui l'avoient taiCe ea pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait; il ne fit que mettre eh leçons leurs exemples. Ariftide avoit été jufte , avant que Socrate eût dit ce qne c'étoit que jufiice; Léonidas étoit mort pour fon pays , avant que Socrate eût fait un devoir... | |
 | Louis Sébastien Mercier - 1791 - عدد الصفحات: 634
...inventa , 33 dit-on , la morale ; d'autres avant lui l'a3» voient mise en pratique : il ne fit que 33 dire ce qu'ils avoient fait , il ne fit que » mettre en leçons leurs exemples. Aristide » avoit été juste avant que Socrate eût dit 33 ce que c'étoit que justice. Léonidas... | |
 | François-Xavier Feller - 1792 - عدد الصفحات: 634
...chofe qu'un fophifte. i» II inventa, dit-on, (amorale. » D'autres avant lui l'avoient » in i le en pratique ; il ne fit » que dire ce qu'ils avoient...il ne fit que mettre en >» leçons leurs exemples. Arif» tide avoit été jurte , avant » que Socrate eût dit ce que ч c'étoit que juftice; Leónidas... | |
 | Jacques-François Lefranc - 1792 - عدد الصفحات: 252
...inventa , dit-on , la morale : d'a,u!^res avant ,, lui , l'avoient mise en pratique ; il ne fit que^ M dire , ce qu'ils avoient fait ; il ne fit que mettre » en leçons leurs exemples. Aristide avoit été juste,» avant que Socrate eut dit , ce que c'étoit q-uo » justice. Leonidiis... | |
 | Teyler's Godgeleerd Genootschap - 1795 - عدد الصفحات: 730
...qu'un fophiste. Il inventa, dit on la „ morale. D'autres avant lui l'avoient mis en pratique,- II ne fit que dire ce „ qu'ils avoient fait, il ne fit que mettre en leçons leurs exemples. Aristide „ avoit été juste, avant que Socrate eut dit ce que c'étoit que juftice, Léo. „ nidns... | |
 | Nicolas Jamin - 1798 - عدد الصفحات: 406
...encore antre chose qu'un sophiste. Il inventa, dit- on , la morale.D'autres avantlui l'av oient mise en pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient...; il ne fit que mettre en leçons leurs exemples. Aristide avoit été juste, avant quo Socrate eût dit ce que c'étoit que justice. Léonidas était... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - عدد الصفحات: 498
...Sophiste. Il inventa, dit-on, la Morale. D'autres avant lui l'avoiont mise en pratique ; il ne lit que dire ce qu'ils avoient fait, il ne fit que mettre en leçons leurs exemples.\Aristide avoit été juste, avant que Socrate eût dit ce que c'éloit que justice ; Léonidas... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - عدد الصفحات: 658
...autre chose qu'un sophiste. » Il inventa, dit-on, la morale; d'autres avant » lui l'avoient mise en pratique : il ne fit que » dire ce qu'ils avoient...il ne fit que mettre » en leçons leurs exemples. Aristide avoit été » juste avant que Socrate eût dit ce que c'étoit » que justice; Léonidas... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - عدد الصفحات: 688
..., fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa , diton , la morale. D'autres avant lui l'avoicnt mise en pratique; il ne fit que dire ce qu'ils avoient...: il ne fit que mettre en leçons leurs exemples. Aristide a\oit été juste avant que Sacrale eût dit ce que c'étoit que justice; Leónidas ctoit... | |
| |
Il inventa , dit-on , la morale ; d'autres avant lui l'avoient mise en pratique : il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait , il ne fit que mettre en leçons leurs exemples. Aristide avoit été juste... 
