...tous, et la condition étant égale pour tous, nul n'a intérêt de la rendre onéreuse aux autres. Si donc on écarte du pacte social ce qui n'est pas...sous la suprême direction de la volonté générale. A l'instant, au lieu de la puissance particulière de chaque contractant, cet acte d'association produit...

...code le plus complet et le plus clair du droit prétendu nouveau. et Chacun de nous, y est-il dit, met en commun sa personne et toute sa puissance, sous...la suprême direction de la volonté générale... Ce contrat renferme l'aliénation totale de tous les droits personnels... Aliénation absolue et sans...

...sur soi, on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd, et plus de force pour conserver ce qu'on a. Si donc on écarte du pacte social ce qui n'est pas...trouvera qu'il se réduit aux termes suivants : Chacun de noIa met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale;...

...cède sur soi, on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd et plus de force pour conserver ce qu'on a. Si donc on écarte du pacte social ce qui n'est pas...en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprèma direction de la volonté générale, et nous recevons en corps chaque membre comme partie...

...Rousseau qui, dans sa radicalité, a vu dans le peuple un entier insécable. « Chacun de nous, écrit-il, met en commun sa personne et toute sa puissance sous...volonté générale ; et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout 2 ». Le drame tient en ce mot, « indivisible », et cet appétit...

...ist deshalb ein Verschmelzungsvertrag: „An die Stelle der einzel•' Ebd., S. 18 f., frz. S. 361: „Chacun de nous met en commun sa personne et toute...volonté générale; et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible tu tout." nen Personen jedes Vertragsschliefsenden setzt solcher Gesellschaftsvertrag...

...hypothétique de cette image de l'homme se trouve illustré dans le passage suivant du Contrat social: "Chacun de nous met en commun sa personne et toute...volonté générale; et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout."2 C'est à ce moment hypothétique que s'effectue la transformation...

...leurs forces et libertés respectives afin de mieux se conserver. Rousseau définit le pacte social : "Chacun de nous met en commun sa personne et toute...direction de la volonté générale ; et nous recevons en un corps chaque partie indivisible du tout". 120 Le pacte instaure la société et celle-ci se consolide...

...reserve, l'union est aussi parfaite qu'elle peut etre, et nul associe n'a plus rien ä redamer [...]«; »Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la supreme direction de la volonte" ge"nerale«.66 Noch charakteristischer weist die Art auf Hobbes zurück,...

...Vertnagsch.liclienden des Uionsvcrtnages sich sclbst zurn Hennschen machen und sich darnit sich selber untcmwerfen: Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous Ia sup rême direction de Ia volonté generale; et nous recevons encore chaque membre comme partie...