 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...autour d'une bonne table, foutiennent qu'il n'eft pas vrai que le peuple ait faim ; qui , le gouflet bien garni, trouvent fort mauvais qu'on déclame en....verroient voler, piller, égorger , maflacrer tout le genre-humain fans fe plaindre : attendu que Dieu les a doués d'une douceur très - méritoire à fupporter... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...autour d'une bonne table , foutiennent qu'il n'eft pas vrai que le peuple ait faim ; qui , le gouflet bien garni , trouvent fort mauvais qu'on déclame...bien fermée, verroient voler , piller , égorger , maffacrer tout le-genre- humain fans fe plaindre : attendu que Dieu les a doués d'une douceur très... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...trouvent fort mauvais qu'ont déclame en faveur des pauvres ; qui, de leur maifon bien fermée > verroiewt voler , piller , égorger , maflacrer tout le genre...plaindre : attendu que Dieu les a doués d'une douceur très - méritoire à fupporter les jnalh«urs d'aatrui. - - '•• ' On voit bien que le flegme raifon-3... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 251
...d'une bonne table , foutiennent qu'il n'eft pas vrai <juc le peuple ait faim ; qui, le gouflet bicïi garni , trouvent fort mauvais qu'on déclame en faveur des pauvres; qui, de leur niaifon bien fermée, verroient voler, piller, égorger, maflacrer tout le genre humain, fans fe plaindre... | |
 | Philippe-François-Nazaire Fabre d'Eglantine - 1791 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 86
...d'une bonne table , fou„ tiennent qu'il n'eft pas vrai que le peuple ait faim ; „ qui le gouflet bien garni , trouvent fort mauvais „ qu'on déclame en faveur des pauvres ; qui, de leur „ maifonbien fermée , venroient voler , piller , égorger., .,, mafacrer tout le genre humain, fans... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817
...autour d'une bonne table , soutiennent qu'il n'est pas vrai que le peuple ait faim ; qui , le gousset bien garni , trouvent fort mauvais qu'on déclame en faveur des pauvres; qui, de leur maison bien fermée, verroient voler, piller, égorger, massacrer tout le genre humain sans se plaindre... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1820
...autour d'une bonne table, soutiennent qu'il n'est pas vrai que le peuple ait faim ; qui, le gousset bien garni, trouvent fort mauvais qu'on déclame en faveur des pauvres; qui, de leur maison bien fermée, verroient voler, piller, égorger, massacrer tout le genre humain sans se plaindre... | |
 | Jeremy Bentham, Etienne Dumont - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 340
...autour d'une bonne table , soutiennent qu'il n'est pas »vrai que le peuple ait faim; qui, le gousset bien garni, «trouvent fort mauvais qu'on déclame en faveur des pau»vres ; qui , de leur maison bien fermée, verraient voler, » piller, égorger, massacrer tout le genre humain sans se «plaindre,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824
...autour d'une bonne table, soutiennent qu'il n'est pas vrai que le peuple ait faim ; qui , le gousset bien garni , trouvent fort mauvais qu'on déclame en faveur des pauvres ; qui , de leur maison bien fermée , verraient voler, piller, égorger, massacrer ' tout' le genre humain sans se... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824
...bonne table, soutiennent qu'il n'est pas vrai que le peuple ait faim; qui, le gousset bien ¿arni, trouvent fort mauvais qu'on déclame en faveur des pauvres; qui, de leur maison bien fermée, verraient voler, piller > égorger, massacrer tout le genre humain sans se plaindre,... | |
| |
... de tout le monde, parce qu'ils ne se soucient de personne; qui, autour d'une bonne table, soutiennent qu'il n'est pas vrai que le peuple ait faim; qui, le gousset bien garni, trouvent fort mauvais qu'on déclame en faveur des pauvres; qui, de leur... 
