 | Jean-Jacques Rousseau - 1852 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 896
...maux physiques sont encore notre ouvrage. Sans quiller votre sujet de Lisbonne, convenez, par exemple, que la nature n'avoit point rassemblé là vingt mille maisons de six à sept étages ; et que, si les habitons de cette grande ville eussent été dispersés plus (•) Lediiconri sur l'origine de l'inégalité.... | |
 | Charles François Chevé - 1853 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 786
...élages ; et que si les habitants de celle grande ville eussent élé dispersés plus également el plus légèrement logés , le dégât eût été beaucoup moindre, et peut-être nul; lout eût fui au premier ébranlement , el on les eût vus le lendemain à vingt lieues de là , tout... | |
 | Voltaire - 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 546
...nature n'avait point rassemblé là virfgt mille maisons de six à sept étages, et que si les habitants de cette grande ville eussent été dispersés plus...été beaucoup moindre, et peutêtre nul. Tout eût fui au premier ébranlement, et on les eût vus le lendemain, à vingt lieues de là, tout aussi gais... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1865 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 426
...maux physiques sont encore notre ouvrage. Sans quitter votre sujet de Lisbonne, convenez, par exemple, que la nature n'avoit point rassemblé là vingt mille maisons de six à sept étages, et que si le§ habitans de cette grande ville eussent été dispersés plus également et plus légèrement logés,... | |
 | Saint Marc Girardin - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 408
...n'avait point rassemblé à Lisbonne vingi mille maisons de six à sept étages, et que si les habitants de cette grande ville eussent été dispersés plus...dégât eût été beaucoup moindre et peut-être nul...Vous auriez voulu que le tremblement se fût fait au fond d'un désert plutôt qu'à Lisbonne.... | |
 | Saint Marc Girardin - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 408
...Correspondance, 18 août 1756. 14. pie, dit-il à Voltaire, que si la nature n'avait point rassemblé à Lisbonne vingt mille maisons de six à sept étages, et que si les habitants de cette grande ville eussent été dispersés plus également et plus lé-gèrement logés,... | |
 | Saint-Marc Girardin, Ernest Bersot - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 402
...Correspondance, 18 août 1756. pie, dit-il à Voltaire, que si la nature n'avait point rassemblé à Lisbonne vingt mille maisons de six à sept étages, et que si les habitants de cette grande ville eussent été dispersés plus également et plus légèrement logés,... | |
 | Voltaire - 1880 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 608
...encore notre ouvrage. Sans quitter votre sujet de Libonne, convenez, par exemple, que la nature n'avait point rassemblé là vingt mille maisons de six à sept étages, et que si les habitants de cette grande ville eussent été dispersés plus également, et plus légèrement logés,... | |
 | Voltaire - 1880 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 612
...nature n'avait point rassemblé là vingt mille maisons de six à sept étages, et que si les habitants de cette grande ville eussent été dispersés plus...été beaucoup moindre, et peutêtre nul. Tout eût fui au premier ébranlement, et on les eût vus le lendemain, à vingt lieues de là, tout aussi gais... | |
 | 1909 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 650
...Rousseau à Voltaire sur la destruction de Lisbonne: « Convenez, par exemple, que la » nature n'avait point rassemblé là vingt mille maisons de six à » sept étages ; et que, si les habitants de cette grande ville » eussent été dispersés plus également et plus légèrement logés,... | |
| |
Lisbonne, convenez, par exemple, que la nature n'avoit point rassemblé là vingt mille maisons de six à sept étages; et que, si les habitants de cette grande ville eussent été dispersés plus également et plus légèrement logés, le dégât eût... 
