 Deus, ecce, deus!' Cui talia fanti ante fores subito non vultus, non color unus, non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument; maiorque videri nec mortale sonans, afflata est numine quando 50 iam propiore dei.  Six Books of the Æneid [of Virgil.] - الصفحة 115بواسطة Virgil - 1882عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Tibullus - 1913 - عدد الصفحات: 552
...esp. the Vergilian account of the Sibyl, A. 6, 45, ' ventum erat ad limen cum virgo, "poscere fata | tempus," ait " deus, ecce, deus!" cui talia fanti | ante fores subito non voltus, non color unus,' | non comptae mansere comae : sed pectus anhelum | et rabie fera corda tument... | |
 | Queen's University (Kingston, Ont.) - 1914 - عدد الصفحات: 692
...maneret, Troia per undosum peteretur classibus aequor? (6) Excisum Euboicae latus ingens rupis in antrum, Quo lati ducunt aditus centum, ostia centum; Unde...totidem voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, cum virgo, 'Poscere fata 'Tempus,' ait; 'deus, ecce, deus!' cui talia fanti Ante fores subito non voltus,... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 786
...aditus centum, ostia centum, Unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. Venlum erat ad limen, cum virgo : « Poscere fata 45 Tempus, ait : deus, ecce...fanti Ante fores, subito non vultus, non color unus, 27. Domus : génitif explicatif. — Notez aussi le terme abstrait error pour désigner un objet concret.... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 596
...40 iussa viri) Teucros voeat alta in templa sacerdos. Excisum Euboicae latus ingens rupis in antrum, quo lati ducunt aditus centum, ostia centum, unde...totidem voces, responsa Sibyllae. ventum erat ad limen, cum virgo, " poseere fata 4,:i tempus " ait : " deus, ecce, deus ! " cui talia fanti ante fores subito... | |
 | Virgil - 1920 - عدد الصفحات: 304
...centum ; Unde ruunt totidem uoces, responsa Sibyllae. Ventura erat ad limen, cum uirgo, ' Poseeré fata 45 ' Tempus/ ait; ' deus, ecce, deus !' cui talia fanti Ante fores subito non iioltus, non color unus, Non comptae mansere comae ; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument... | |
 | Torquato Tasso - 1924 - عدد الصفحات: 292
...altrui ch'indi verranno. Tutti conversi alle sembianze, al tuono 73. ». 3-3.— Virg., En., VI, 46: «Cui talia fanti Ante fores, subito non vultus, non color unus, Non comptso maniere coma; sed poctus anhelum Et rabie fera corda i umoni ; majorque vidori, Nec mortalo... | |
 | Virgili - 1972 - عدد الصفحات: 320
...ostia centum, unde ruont totidem uoces, responsa Sibyllae. uentum erat ad limen, cum uirgo 'poseeré fata 45 tempus' ait; 'deus ecce deus! ' cui talia fanti ante fores subito non uoltus, non color unus, non comptae mansere comae, sed pectus anhelum, 33 omnia FMPfc Non. Macr. Victor.... | |
 | Heinrich Pfeiffer, Hw Pfeiffer - 1975 - عدد الصفحات: 338
...causae, contemplatur, foelix est, ... » Vat. Lat. 6325, fol. K 30 « ... cum virgo ' poscerc fata tempus ' ait: ' deus ecce deus! ' cui talia fanti ante fores, subito non voltus, non color unus non comptae mansere comae, sed pectus anhelum et rabie fera corda tument, maiorque... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
...quantus miserae deus. at memor ille/ matris Acidaliae paulatim A. l ,719 (16) cum virgo 'poseeré fata /tempus' ait; 'deus ecce deus!' cui talia fanti/ ante fores subito non A. 6, 46 (14) turbine adacta, /quis tantam Rutulis laudem, casusne deusne,/ attulerit; pressa est insignis... | |
 | Victoria Emma Pagán - 2004 - عدد الصفحات: 216
...into evidence that was not only significant but indeed punishable by death.") 70. Verg. A. 6.46-51: cui talia fanti / ante fores subito non vultus, non color unus / non comptae mansere comae; sed p ectus anhelum, / et rabiefera corda tument maiorque videri / nec mortale sonans, adflata est numine... | |
| |
