 | Anne-Marie Amiot - 1984 - عدد الصفحات: 348
...n'étant que l'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, et que le Souverain, . qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté que par lui-même. Si le Peuple promet simplement d'obéir, il se dissout par cet acte, il perd sa qualité de peuple.... | |
 | André Liebich - 1985 - عدد الصفحات: 632
...n'étant que l'exercice de la volonté générale, ne peut jamais s'aliéner, et que le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté...par lui-même : le pouvoir peut bien se transmettre, mais non pas la volonté. En effet, s'il n'est pas impossible qu'une volonté particulière s'accorde... | |
 | Simone Goyard-Fabre - 2000 - عدد الصفحات: 324
...souveraineté n'étant que l'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, et que le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté...par luimême ; le pouvoir peut bien se transmettre, mais non pas la volonté », Du Contrat social, II, 1 , OC III, p. 368. I.Ibid., p. 406. «Que l'idéal... | |
 | Simone Goyard-Fabre, Jean Ferrari - 2000 - عدد الصفحات: 152
...souveraineté n'étant que l'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, et que le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté que par lui-même »3. L'unité du peuple et du pouvoir souverain exige, en conséquence, que le peuple demeure toujours... | |
 | André de Muralt - 2002 - عدد الصفحات: 204
...de la souveraineté, qui fonde pour lui le système parlementaire représentatif: « le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté que par lui-même » ; « la souveraineté ne peut être représentée, par la même raison qu'elle ne peut être aliénée;... | |
 | Véronique Champeil-Desplats - 2003 - عدد الصفحات: 172
...souveraineté n'étant que /'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, et que le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté...par luimême; le pouvoir peut bien se transmettre, ma non pas la volonté. :: [...] Pour la même raison que la souveraineté est inaliénable, elle est... | |
 | Josiane Boulad Ayoub, Luc Bonneville - 2003 - عدد الصفحات: 574
...souveraineté n'étant que l'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, (...) le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté...par lui-même ; le pouvoir peut bien se transmettre, mais non pas la volonté (Du contrat social, Livre II, chap. 1). C'est en conséquence la loi, la législation... | |
 | Bjarne Melkevik - 2005 - عدد الصفحات: 208
...souveraineté n'étant que l'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, (...) le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté...par lui-même; le pouvoir peut bien se transmettre, mais non pas la volonté»'. C'est en conséquence la loi, la législation dans la République, qui... | |
 | Joseph Larbre - 2006 - عدد الصفحات: 194
...souveraineté n'étant que l'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, et que le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté...par lui-même ; le pouvoir peut bien se transmettre, mais non pas la volonté. En effet, s'il n'est pas impossible qu'une volonté particulière s'accorde... | |
 | Sylvère Christophe - 2006 - عدد الصفحات: 179
...souveraineté n'étant que l'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, et que le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté...par lui-même ; le pouvoir peut bien se transmettre, mais non pas la volonté. • La volonté générale est toujours droite, mais le jugement qui la guide... | |
| |
Je dis donc que la souveraineté n'étant que l'exercice de la volonté générale ne peut jamais s'aliéner, et que le souverain, qui n'est qu'un être collectif, ne peut être représenté que par lui-même ; le pouvoir peut bien se transmettre, mais... 
