 | Cambridge univ, exam. papers - 1856 - عدد الصفحات: 200
...periculum, et vocabuntur. Neque enim civitat.es tantum, sed virus etiam atque agros superstitionis istins contagio pervagata est: quae videtur sisti et corrigi posse. Certe satis constat, prope jam desolata templa ccepisse celebrari, et sacra solemnia diu intermissa repeti: passim, que vn'iiire... | |
 | John Allen Giles - 1856 - عدد الصفحات: 184
...omnis setatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum, et vocabuntur. Ñeque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est : qua? videtur sisti et corrigi posse. Gerte satis constat, prope jam desoíala templa cœpisse celebrari,... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler, Johann Karl Ludwig Gieseler - 1857 - عدد الصفحات: 592
...ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum, et vocabuiitur. Ñeque enim civitates tantam, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius...sisti et corrigi posse. Certe satis constat, prope jam desolata templa coepisse celebran, et sacra solemnia diu intérims sa repetí, pastumque venire... | |
 | K. F. Th Schneider - 1859 - عدد الصفحات: 154
...omnis aetaris , omnis ordinis , utriusque sexus etiam, vocantur in periculum, et vocabuntur. Neque enim civitates tantum , sed vicos etiam atque agros superstitionis...pervagata est. Quae videtur sisti et corrigi posse. Gerte satis constat, prope iam desolata templa coepisse celebrari , et sacra solemnia diu intermissa... | |
 | Philip Schaff - 1859 - عدد الصفحات: 708
...evil might still be remedied, as many had in fact already gone back to their idolatry. Says he : u Multi enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque...sexus etiam vocantur in periculum et vocabuntur. Neque enim civitates tan turn, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est Quae... | |
 | Louis Gaussen - 1860 - عدد الصفحات: 596
...superstition s'est répandue ; c'est aussi dans les bourgs et jusque dans les campagnes (neque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros, superstitionis istius contagio pervagata est). » 141. En un mot, ce grand fait que nous signalons est constamment rappelé comme un événement incomparable... | |
 | Karl Graul - 1860 - عدد الصفحات: 186
...oranis aetatis, omnis ordinis, utriusquesexusetiam, vocantur in periculum et vooabuntur. Neque enim civitates tantum sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est. Lib. X, Epist. 96 (al.97). 6) Tischendorf, Acta apostolorura apöcrypha, S. 132 u. fgg. 7) Bus. HE... | |
 | Islay Burns - 1862 - عدد الصفحات: 344
...omnis setatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum et vocabuntur: neque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros, superstitionis...sisti et corrigi posse. Certe satis constat, prope jam desolata templa coepisse celebrari, et sacra solennia diu intermissa repeti, passimque venire victimas,... | |
 | Carl Ullmann - 1863 - عدد الصفحات: 716
...Sfyriflo) erftäljnt ber ingens multitude Christianorum, unb ipliniue im SBriefe an Zrajan fagt: Muilti enim omnis aetatis, omnis ordinis , utriusque sexus etiam , vocantur in periculum et \ocabuntur: ñeque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio... | |
 | Agostino Maria Molini - 1864 - عدد الصفحات: 476
...ас ne in ipsos sevorius inquirerel, ipsa eorum se mullitudine deterritum dicit: Midti mini, inquil, omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam vocantur in periculum et vocabuntur. Ñeque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pcrvagata... | |
| |
Visa est enim mihi res digna consultatione, maxime propter periclitantium numerum. Multi enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum, et vocabuntur. Neque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis... 
