 | François Louis Gauthier - 1780 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 684
...gauche , & qu'il dira à ceux qui feront à fa droite : vous qui êtes bénis de mon Père , pofféde-^ le Royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. Il dira, au contraire, à ceux qui feront à fa gauche : Retirez-vous de moi , maudits , alle% au feu... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1787 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 490
...vifitê des malades , nourri les indigents ; „ Vous „ êtes bénis de mon pere; venez, poffé„ dez le Royaume qui vous a été préparé „ dès le commencement du monde ; car „ j'ai eu faim , & vous m'avez donné à „ manger ; j'ai eu foif, £t vous m'avez ,, donné à boire; je n'avois... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1787 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 452
...vifité des malades, nourri les indigents : ,, Vous „ êtes bénis de mon pere; venez, pofTé,, dez le Royaume qui vous a été préparé „ dès le commencement du monde; car „ j'ai eu -faim, & vous m'avez donné à „ manger; j'ai eu foif, & vous m'avez ,, donné à boire; je n'avois point... | |
 | François Nepveu - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 542
...SUS-CHRIST Matth. c. 15 aux élus , vene^ vous qui ave\ été béms. *' }4' par mon Père ; possède^ le Royaume . qui vous a été préparé dès le commencement du monde. Venez , non plus . pour porter la croix après moi , mais pour régner avec moi ; non plus pour renoncer... | |
 | 1806 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 926
...à sa droite : Venez, bénis de mon Père ; possédez le royaume préparé pour vous dès l'origine du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais sans asile, et vous m'avez recueilli ; nu,... | |
 | Konrad Engelbert Oelsner - 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 306
...sont ap« Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , vous qui avez été bénis par mon père, possédez le -royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde». 35 : « Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à. manger : j'ai eu soif, et vous m'avez donné à... | |
 | Conrad Engelbert Oelsner - 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 328
...sont ap« Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , vous qui avez été bénis par mon père, possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du mande». 35 : « Car" j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger : j'ai eu soif, et vous m'avez... | |
 | Claude Fleury - 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 390
...les bénis de mon Père , entrez en possession du royaume qui vous est prépare depuis la création du monde : car j'ai eu faim , et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez reçu; j'étais... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 470
...soit à la ruine des pécheurs en les réprouvant ? Que dira-t-il aux uns ? prenez , vous qui êtes bénis de mon Père; possédez le royaume qui vous...du monde, car j'ai eu faim, et vous m'avez donné a manger, et le reste. Que dira-t-il aux autres ? Retirez-vous, maudits, et allez au feu éternel,... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 468
...soit à la ruine des pécheurs en les réprouvant ? Que dira-t-il aux uns ? J^enez, vous qui êtes bénis de mon Père; possédez le royaume qui vous...du monde, car j'ai eu faim, et vous m'avez donné a manger , et le reste. Que dira-t-il aux autres ? Retirez-vous, maudits, et allez au feu éternel,... | |
| |
Venez, les bénis de mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger... 
