 Forte sacer Fauno foliis oleaster amaris Hie steterat, nautis olim venerabile lignum, Servati ex undis ubi figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes ; Sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum 770 Sustulerant, puro ut possent concurrere...  L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - الصفحة 464بواسطة Virgil - 1825عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Horace - 1894 - عدد الصفحات: 502
...with his life. Cf. Vergil's description of the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, \ servati ex undis...dona solebant \ Laurenti divo et votas suspendere vestes. 14. votiva : the sailor in his peril would vow the offering ; cf. votas vestes, Verg. /./.,... | |
 | Horace - 1894 - عدد الصفحات: 560
...with his life. Cf. Vergil's description of the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, servati ex undis ubi figere dona solebant \ Laurenti divo ct votas suspendere vestes. 14. votiva : the sailor in his peril would vow the offering ; cf. votas... | |
 | Horace - 1894 - عدد الصفحات: 500
...with his life. Cf. Vergil's description of the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, \ servati ex undis ubi figere dona solebant \ Laurenti diva et votas suspendere vestes. 14. votiva : the sailor in his peril would vow the offering ; cf.... | |
 | comte de Grandeffe - 1895 - عدد الصفحات: 590
...petuntur Prœmia, sed Turni, de vita et sanguine certant. Forte sacer fauni foins oleaster amaris Hic steterat, nautis olim venerabile lignum : Servati...figere dona solebant Laurenti divo, et votas suspendere vestes : Sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum Sustulerant, puro ut possent concurrerc campo.... | |
 | Virgil - 1895 - عدد الصفحات: 846
...petuntur praemia, sed Turni de vita et sanguine certant. 705 forte sacer Fauno foliis oleaster amaris hic steterat, nautis olim venerabile lignum, servati ex...figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes; sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum 770 sustulerant, puro ut possent concurrere campo:... | |
 | Horace - 1895 - عدد الصفحات: 504
...with his life. Cf. Vergil's description of the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, \ servati ex undis...dona solebant \ Laurenti divo et votas suspendere vestes. 14. votiva: the sailor in his peril would vow the offering ; cf. votas vestes, Verg. /./.,... | |
 | Virgil - 1896 - عدد الصفحات: 92
...expient cursu totidemque retexunt huc illuc ; neque enim levia aut ludicra petuntur praemia, sed Turni de vita et sanguine certant. forte sacer Fauno foliis...amaris hie steterat, nautis olim venerabile lignum, 10 servati ex undis ubi figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes ; sed stirpem... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - عدد الصفحات: 562
...Terra, che trattengano l'asta, e non favoriscano i pròForte sacer Fauno foliis oleaster amaris Hic steterat, nautis olim venerabile lignum, Servati ex...figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes. Sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum Sustulerant, puro ut possent cqncurrere campo. Hic... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 854
...cursu, totidemque retexunt Hue illuc; ñeque enim levia aut ludiera petuntur 765 Praemia, sed Turni de vita et sanguine certant. Forte sacer Fauno foliis...figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes ; 770 Sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum Sus'tulerant, puro ut possent concurrere campo.... | |
 | Tiberius Claudius Donatus - 1906 - عدد الصفحات: 698
...scilicet qui esset indigena. nautis olirn vener abtte lignum: olim, id est cum staret et quamdiu stetit. servati ex undis ubi figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes: tantum illi arbori deferebatur ob honorem civis et dei, ut reduces so nautae illic servatae... | |
| |
