 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1884 - عدد الصفحات: 258
...en propager la conquête sur toute la terre5). L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie qui, au profit des mortels, embrassant...la terre, sut dompter la foudre et les tyrans°). La France, éclairée 1) Franklin's wissenschaftliche Untersuchungen beziehea sich auf die Electricitat... | |
 | Paul Passy - 1889 - عدد الصفحات: 136
...à en propager la conquête sur toute la terre? L'antiquité eut élevé des autels à ce vaste et puissant génie, qui, au profit des mortels, embrassant...et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans. La France, éclairée et libre, doit du moins un té25 moignage de souvenir et de regret à l'un des... | |
 | Alexis Clerc - 1889 - عدد الصفحات: 340
...face de l'univers, et aux droits de l'homme et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre ? L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie, qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pensée le ciel et la terre,... | |
 | Ludwig Herrig - 1891 - عدد الصفحات: 716
...face de l'univers et aux droits de l'homme, et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre. L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pensée le ciel et la terre,... | |
 | Henry Morse Stephens - 1892 - عدد الصفحات: 574
...contribué à en propager la conquête sur toute la terre. L'antiquité eut élevé des autels au vaste et puissant génie, qui, au profit des mortels, embrassant...le ciel et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans3. La France, éclairée et libre, doit du moins un témoignage de souvenir et de regret à l'un... | |
 | Joseph Reinach - 1894 - عدد الصفحات: 524
...face de l'univers et aux droits de l'homme, et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre ? L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pensée le ciel et la terre,... | |
 | Paul Passy - 1897 - عدد الصفحات: 138
...à en propager la conquête sur toute la terre? L'antiquité eut élevé des autels à ce vaste et puissant génie, qui, au profit des mortels, embrassant...et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans. La France, éclairée et libre, doit du moins un té25 moignage de souvenir et de regret à l'un des... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 612
...e'levd des aiitels a ce vaste et puissant genie qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pensee le ciel et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans. — Mirabean tieiiil — mourning, aute/= altar, dompter = subdue 7 Translate into French: a) I think... | |
 | Beatrice Marguerite Victory - 1915 - عدد الصفحات: 200
...plus contribué à en propager la conquête? l'Antiquité eut élevé des Autels au puissant Genie, qui, au profit des Mortels, embrassant dans sa pensée...le Ciel et la terre, sut dompter la Foudre et les Tirans. l'Europe eclairée et libre doit du moins un témoignage de souvenir et de regret à l'un des... | |
 | Beatrice Marguerite Victory - 1915 - عدد الصفحات: 200
...plus contribué à en propager la conquête? l'Antiquité eut élevé des Autels au puissant Genie, qui, au profit des Mortels, embrassant dans sa pensée le Ciel et la terre, sut dompter la Eoudre et les Tirans. l'Europe eclairée et libre doit du moins un témoignage de souvenir et de regret... | |
| |
Messieurs, de nous unir à cet acte religieux, de participer à cet hommage rendu, à la face de l'univers, et aux... 
