 | Wilhelm Viëtor - 1902 - عدد الصفحات: 660
...Ödes, livre II, öde premiere, Sur la naissance de Monseigneur le Duc de Bretagne.) Et Ecoutez Musset: Est-ce toi dont la voix m'appelle, O ma pauvre Muse! est-ce toi? O ma fleur! ö mon irnmortelle! Seul etre pudique et fidele Oü vive encor l'amour de moi! Oui, te voila, c'est... | |
 | Louis Brandin - 1904 - عدد الصفحات: 308
...premiers buissons verts commence à se poser. Poète, prends ton luth, et me donne un baiser. LE POÈTE Est-ce toi dont la voix m'appelle, O ma pauvre Muse, est-ce toi? O ma fleur! ô mon immortelle! Seul être pudique et fidèle Où vive encor l'amour de moi ! Oui, te voilà, c'est... | |
 | Friedrich Klincksieck - 1905 - عدد الصفحات: 424
...baiser, ne t'en souviens-tu pas, Quand je te vis si pâle au toucher de mon aile, Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dans mes bras? Ah ! je t'ai consolé...J'ai besoin de prier pour vivre jusqu'au jour. LE POÈTE. Est-ce toi dont la voix m'appelle, 0 ma pauvre Muse! est-ce toi? 0 ma fleur ! ô mon immortelle... | |
 | Alfred de Musset, Auguste Dorchain - 1907 - عدد الصفحات: 160
...baiser, ne t'en souviens-tu pas, Quand je te vis si pâle au toucher de mon aile, Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dans mes bras ? Ah ! je t'ai...J'ai besoin de prier pour vivre jusqu'au jour. LE POÈTE Est-ce toi dont la voix m'appelle, O ma pauvre Muse ! est-ce toi ? O ma fleur ! ô mon immortelle... | |
 | Auguste Dorchain - 1907 - عدد الصفحات: 190
...baiser, ne t'en souviens-tu pas, Quand je te vis si pâle au toucher de mon aile, Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dans mes bras ? Ah ! je t'ai...J'ai besoin de prier pour vivre jusqu'au jour. LE POÈTï. Est-ce toi dont la voix m'appelle, O ma pauvre Muse ! est-ce toi ? O ma fleur ! ô mon immortelle... | |
 | 1907 - عدد الصفحات: 536
...baiser, ne t'en souviens-tu pas, Quand je te vis si pâle au toucher de mon aile, Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dans mes bras >. Ah ! je t'ai...d'espérance ; J'ai besoin de prier pour vivre jusqu'au jour. Viens, tu souffres, ami. Quelque ennui solitaire Te ronge ; quelque chose a gémi dans ton cœur ;... | |
 | St. John Lucas - 1908 - عدد الصفحات: 542
...baiser, ne t'en souviens-tu pas, Quand je te vis si pâle au toucher de mon aile, Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dans mes bras ? Ah ! je t'ai...d'espérance ; J'ai besoin de prier pour vivre jusqu'au jour. Viens, tu souffres, ami. Quelque ennui solitaire Te ronge ; quelque chose a gémi dans ton cœur ;... | |
 | 1910 - عدد الصفحات: 188
...de mon aile, Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dam mes bras ? Ah ! je t'ai consolé d'une amure souffrance ! Hélas ! bien jeune encor, tu te mourais...d'espérance ; J'ai besoin de prier pour vivre jusqu'au jour. LX roÎTi. Est-ce toi dont la voix m'appelle, O ma pauvre Muse ! est-ce toi ! O ma fleur ! ô mon immortelle... | |
 | George Neely Henning - 1913 - عدد الصفحات: 476
...baiser, ne t'en souviens-tu pas, Quand je te vis si pâle au toucher de mon aile, 40 Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dans mes bras ? Ah ! je t'ai...d'espérance ; J'ai besoin de prier pour vivre jusqu'au jour. 45 LE POÈTE Est-ce toi dont la voix m'appelle, O ma pauvre Muse, est-ce toi ? O ma fleur, à mon immortelle... | |
 | George Neely Henning (ed) - 1913 - عدد الصفحات: 460
...baiser, ne t'en souviens-tu pas, Quand je te vis si pâle au toucher de mon aile, Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dans mes bras ? • Ah ! je t'ai...d'espérance ; J'ai besoin de prier pour vivre jusqu'au jour. - 45 LE POÈTE Est-ce toi dont la voix m'appelle, O ma pauvre Muse, est-ce toi ? O ma fleur, ô mon... | |
| |
O paresseux enfant! regarde, je suis belle. Notre premier baiser, ne t'en souviens-tu pas, Quand je te vis si pâle au toucher de mon aile, Et que, les yeux en pleurs, tu tombas dans mes bras? Ah ! je t'ai consolé d'une amère souffrance ! Hélas! bien... 
