...état de changer pour ainsi dire la nature humaine, de transformer chaque individu, qui par luimême est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus...constitution de l'homme pour la renforcer ; de substituer une existence partielle et morale à l'existence physique et indépendante que nous avons reçue de la...

...pour ainsi dire, la nature des hommes. Il faut qu'il transforme chaque individu, qui est par lui-même un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus...individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être; qu'il mutile, pour ainsi dire, la constitution de l'homme.... Donnez-le tout entier à l'Etat, ou laissez-le...

...de changer, pour ainsi dire, la nature humaine ; de transformer chaque individu, qui par lui-même est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus...constitution de l'homme pour la renforcer; de substituer une existence partielle et morale à l'existence physique et indépendante que nous avons tous reçue de...

...("mutilation") bezeichnet: "l1 faut qu'il (= le legislateur) transforme chaque individu, qui par lui-meme est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus grand tout dont cet individu recoive en quelque sorte sa vie et son etre; qu'il mutile en quelque Sorte la constitution de l'homme...

...ontologiseh gestellt, wenn Rousseau fortfährt: »[...], de transformer chaque individu, qui par lui-meme est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus grand tout dont cet individu re^oive en quelque sorte sa vie et son etre; d'alterer la constitution de l'homme pour la renforcer;...

...ainsi dire, la nature humaine ». faisant en sorte qu'il transforme chaque individu « qui par luimême est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus...individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être »:. Nous retrouvons là l'écho de ce qui, quelques chapitres auparavant, était au fondement « du...

...état de changer pour ainsi dire la nature humaine, de transformer chaque individu, qui par luimême est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus...individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être, de substituer une existence partielle et morale à l'existence physique et indépendante. Il faut qu'il...

...de changer, pour ainsi dire, la nature humaine ; de transformer chaque individu, qui, par luimême est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus...constitution de l'homme pour la renforcer; de substituer une existence partielle et morale à l'existence physique et indépendante que nous avons tous reçue de...

...il « change pour ainsi dire la volonté humaine », « transforme chaque individu qui par luimême est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus...individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être », il « altère la constitution de l'homme pour la renforcer», il « substitue une existence partielle...

...de changer, pour ainsi dire, la nature humaine ; de transformer chaque individu, qui par lui-même est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus grand tout dont cet individu reçoive en quelque 8. Studer et Unfried (1999 : 90) ont appliqué le concept de technique de soi à l'analyse de la formation...