· ἅμα. V. ἂν ὦσιν, φησὶν ὁ κύριος. V.

of the Faithful pray with a μήτε κατ' οίκον προ Catechumen, no not in the Houfe: For it is not reafonable that he who is admitted fhould be polluted with one not admitted. Let not one of the Godly pray with an Heretick, no not in 2 Cor. vi. the House. For, What FellowShip hath Light with Darkness A Chriftian Servant, whether Man or Woman, that are join'd together, either let them leave it off, or let them be rejected.

14.

*

** Pag. 416.

XXXV.

**SECT. LXIX.

James, the Brother of Chrift, KAge
according to the Flesh,

ἀδελφὸς μὲ τ

but his Servant as the Only-oúpng to Xerso, di
begotten God, and one ap- a ̈ WS DE μgro
pointed Bishop of Jerufalem es, monom j
by the Lord himself, and
the Apoft les do Ordain thus:
When it is Evening, thou, O
Bilhop, fhalt allemble the
⚫ Church; and after the Re-
petition of the Pfalm at the
lighting up the Lights, theme,
Deacon fhall bid Prayers for
the Catechumens, the Ener-
gumens, the Illuminated, and imp rfs ng mg

auro To weis i Σποςόλων Ἱεροσολύμοι gecroundeis, Tádi χειροτονηθείς τάδι φημί ἑσπέρας χω μένης, συναθροίσεις τίω ἐκκλησίαν, ὦ βήσκο pñva! έ με' δ' ῥηθῆναι 'πιλύχνιον ψαλμό weg op wrnod • Yanv

2

ய

μλύων, ο χειμαζομέ- the Penitents, as we have vwv, xy + own Cousy, formerly faid. But after the @fs Ev μélavoia, Difmiflion of thefe, the Deaw's wegenμys. μ

* το V. ραθώμεθα. ν.

XXXVII

16.

1

I

Ὁ ἀναρχΘ. Θεὶς"
Q, ó Dh

O God, who art without Beginning, and without End, the Maker of the whole World by Chrift, and the Provider for it; but before all His God and Father, the Lord of the Spirit, and the King of intelligible and fenfible Beings; who haft made the Day for the Works of Light, and the Night for the vix eis avaπawan Refreshment of our Infirmity. Pfal lxxiii, For, The Day is thine, the Night alfo is thine, thou hast prepared the Light, and the Sun. Do thou now, O Lord, thou Lover of Mankind, and Fountain of all Good, mer cifully accept of this our 7 Sower Evening Thanksgiving; Thou who haft brought us thro' the Length of the Day, and haft brought us to the tegin nings of the Night, preferve us by thy Chrift, afford us a peaceable Evening, and a Night free from Sin, and vouchlafe us Everlasting Life, by thy Chrift, thro' whom Glory, Honour and Worthip be to Thee, in the Holy . Si§ Ci do§a, nun

deeft. V. defunt. V. 3. V. ± weyCondis, V. 2 d. V.

v" ayiw Spirit, for ever. Amen. And

છે

let the Deacon fay, Bow down for the laying on of NOV REVÉTW nλi- Hands; and let the Bishop vane Th Die droig. fay, O God of our Fathers, νατε τη χειροθεσία. 2 6 HOT Rege- and Lord of Mercy, who TW DEE TUTÉEGY, κύριε τὸ ἐλέες, ὁ τῇ σοφία σε κατασκουάσας ANDECTION 20nor (WOD, I DEOPINES Em jus, by Das a m 2, છે. બ્રેડ couT TYS 671 & 2 Joves apXav, è natashoas Jr pen on apporter & iewe's

ρεις, τις

νομον

*

*

ات

기

ἀσφάλειαν τ ζωῆς, της
3. wey's hargear -
λατρείαν ἔν
Voμor AUTOS & VUN ET
κάμφθηκε, κύριε παν
naμpink, were way-
τοκράτορ, ο Ελίφανον
a wej owner as 6
zgovor, Tis náplav
τας αυχένα καρδίας &
π, ο ευλόγησον
TUS Yg Xero, di
¿qwk oas Яμãs qus

2

didit form Man of thy Wif-
dom a rational Creature, and
beloved of God more than
the other Beings upon this
Earth, and didft give him
Authority to rule over the
Creatures upon the Earth,
and aidft ordain, by thy
Will, Rulers and Priests, the
former for the Security of,
Life, the latter for a regular
Worship: Do thou now alfo
look down, O Lord Almigh-
ty, and caufe thy Face to
fine upon thy People, who
bow down the Neck of their
Heart, and bless them by
Chrift; through whom thou
halt enlightend us with the
Light of Knowledge, and
hait revealed thy Self to us;
with whom worthy Adora-
tion is due from every ra-
tional and holy Nature to
Thee, in the Spirit, who is

*Pag.

*417.