صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني
[ocr errors]
[ocr errors]

34.

Tỷ, è dorov AWT and didft turn a fruitful Land Gen xix. Kapraσas Feμπρno- into a falt Lake for the Wick- Wild x 6. μv. où & i A- edness of them that dwelt there. Pfal. cvi. beadμ puσáμyvos weg- in, but didft fnatch holy Lot Jovians doεbéias, out of the Conflagration: Thou art He who didnt de liver Abraham from the Im- Gen. x, piety of his Forefathers, and didit appoint him to be the

κληρονόμον το κόσμο natashoas, & iupa

νίσας αὐτῷ - Χρισόν

(ε. ὁ * Μελχισεδέκ
aрxiepéα ↑ Margaas Heir of the World, and didst
wex á μ"

difcover to him thy Chrift,

* πολίτλαν θεράπον- who didnt aforehand ordain

,

&c.

Melchifedech an High Prieft
for thy Worship; who didst
render thy patient Servant
Fob, the Conqueror of that
Serpent, who is the Patron
of Wickednefs; who madeft
Ifaac the Son of the Promise,
and Jacob the Father of
Twelve Sons, and didst en-
create his Pofterity to a
Multitude, and bring him
into Egypt with Seventy Five Geu. xlvi.
Souls: Thou, O Lord, didft 27. LXX,
not overlook Jofeph, buc
grantedft him, as a Reward
of his Chastity for thy fake,

τά (κ Ἰώβ νικητω το
apxencine "Qews dpa-
δείξας ὁ τ Ισάκ -
παγγελίας ὑὸν ποιησά-
fifu Q: 'Ian
πατέρα δώδεκα παίδων,
TES AUTO És
• xéas, è araya- and
asaya
gar as Aiguator &
ἑβδομήκοντα πέντε ψ
Zaus. Çünúere, 2 'Iw.
ong ex' impãdes dλ-
vai piecdór & SZC
στο φροσιώνης ἔδωκας αυ-
Tyl, as Aiguiwv
apxar. Cu were, E.

[ocr errors]

begius a Aiguation the Government over the E

[ocr errors]
[blocks in formation]

gyptians; Thou, O Lord, Exod.
didst not overlook the He- i, &c.

[blocks in formation]

اد

[ocr errors]

'n' eppoow, κολάσας Αἰγυπίες. daar lov 5 T

a TV Quan rougv, xτia, πνόμον, και * κτίσιν, πο· τὲ μὲ αὐτόμα τον νομι GTW1, TOT! ̈ TÃO

[ocr errors]
[ocr errors]

brews when they were af. πατέρας αὐτῶν ἐπαι· flicted by the Egyptians, on account of the Promiles made unto their Fathers; but thou didst deliver them, and punish the Egyptians. And when Men had corrupted the Law of Nature, and had fometimes esteem'd the Crea- de le pensou vwv, tion the Effect of Chance, and fometimes honour'd it more than they ought, and equall'd it to the God of the Universe; thou didst not however fuffer them to go aftray, but didft raise up thy See Ifa. holy Servant Mofes,and by him LXX. didft give the written Law, for the Affiftance of the Law of Nature, and didft RÚDEO Thalus fhew that the Creation was eras & Aaga Εξώρισας Ααρών thy Work, and didft banishes & OUT legali. away the Error of Poly- κι ἀμὴ ἐδόξασας theifm: Thou didst adorn Aaron and his Pofterity with the Priethood, and didit punish the Hebrews when they finned, and receive them again when they returned to Thee: Thou didst punish Aiissaras the Egyptians with a Judg-puxissa tule,

viii. 20.

[ocr errors]

Ebales apoptosi κόλασας, όλιςρέφοντας ἐδέξω τις Αἰγυπτίας dany w śniu włowi anawav denw", "lo eαηλίτας διεβίβασας

Αἰγυπίες Ἐλπιδιώξαντες

I

[ocr errors][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

ment of Ten Plagues, and
didit divide the Sca, and
bring the Ifraelites through
it, and drown and deftroy
the Egyptians, who pursued
after them: Thou didst fwee-

eavit,

[ocr errors]

το ξύλον πυρὸς τω νύκτα ten the bitter Water with sú- Wood: Thou didst bring

[ocr errors]

λον νεφέλης ἡμέραν Water out of the Rock of wees omackor Jár- Stone: Thou didst rain

785.

* Ἰησον τρατη
Incur Team

τὸν ἐναδείξας, ἑπτὰ

Horn Xdpavaj wv di au

*

21

a!

Manna from Heaven and
Quails, as Meat out of the
Air: Thou didst afford them

402.

τὸ καθῆλες, Ἰορδάνω a Pillar of Fire by Night to διέρρηξας, τις ποτα· give them Light, and a Pilμss 'Hasu neavas, lar of a Cloud by Day to τείχη κατέρριψας" 2 & overfhadow them from the ANZAHTEV X Xees Heat: Thou didst declare dit wπivns. op - Joshua to be the General of jf. iii. TÁVT WY COL & Soa, **Néowo Ta na vlone rop. C'è @ego xuwoy aider For Teakai alSéλwv, a pain wv, be vwy, nelτnt wv, apwr, Trawy, dwa μεων, τρατιῶν αἰω. viwv Ti Xepobiμ, a añépuja Zeea - φίμ, ταῖς μὲ δυσί και Tanaλúñovra Tès

2

· κατέρρηξης. ν.

the Army, and didst over-10, &c.
throw the Seven Nations of *** Pag.
Canaan by him: Thou didst
divide Jordan, and dry up Pfal. Ixxiii
the Rivers of Etham; Thou 15.
didft overthrow Walls with-Jol, vi.
out Inftruments, or the Hand
of Man For all there things
Glory be Thee, O Lord Al-
mighty. Thee do the innu-
merable Hols of Angels,
Arch Angels, Throncs, Do-

[blocks in formation]

minions, Principalities, Au- das, & duci Tas He thorities, and Powers, thine qara's, 75 Suoi TETO. Ifa. vi. 2. everlasting Armies,adore. The ua, égovтa, äμa Cherubim, and the Six-wing'dius xirida apSeraphim, with twain cover-anov",

ing their Feet, with twain

their Heads, and with twain
fying, fay, together with

Dan. vii. Thoufand thoulands of Arch.

[ocr errors]

I

[ocr errors]

veido aténov, a= καταπαύτως και ασιγής τως βούσαις καὶ παῖς ὁ λαὸς ἄμε εἰπατω α·

Angels, and Ten Thoufand, äɣQ, äμQ times Ten Thoufard of An- wwe

[ocr errors]

2

2

سلبيه

[ocr errors]

Q

[ocr errors]

AS T8s a was

C 7

[ocr errors]

gels, inceffantly, and with pns eands sy i jus conftant and loud Voices, dons auto, wh and let all the People fay εἰς τες αιώνας αυλώ it with them, Holy, Holy, 1. vi. 3. Holy, Lord of Hofts, HeaRomi 25 ven and Earth are full of his Glory: Be thou blessed for ever. Amen. And afterwards μ let the High-Pricft fay, For a thou art truly Holy, and Moft Holy, the Highest and p moft highly exalted for ever. Holy alio is thy Only-begotten Son our Lord and God, Jefus Chrift, who in all things miniftred to his God and Father, both in thy various Creation, and thy fuitable Providence, and has not overlook'd loft Mankind:

** deeft. V.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

ο

[ocr errors]

μα νομικών το αίνεσιν, But after the Law of Na MT wegentines Éxy- ture, after the Exhortations 28s, & Tas Tfs al in the pofitive Law, after Awv Engarias, wh the Prophetical Reproofs, and θεωρόνταν από τη θετῳ the Government of the An * quangv voμov, gels, when Men had per* μνήμης ἐκβαλλόν verted both the pofitive Law, των ἢ κατακλυσμόν, and that of Nature, and had ἢ ἐκπύρωσιν, τὰς κατ' call out of their Mind the Αἰγυπτίων πληγάς, της Memory of the Flood, the και Παλαιτηνῶν σφα- Burning of Sodom, the Plagues jas, @ MERZOUTWv - of the Egyptians, and the τον σοδέτω απόλλυποι Slaughters of the Inhabitants πολύτων, οὐδόκησεν ἀ- of Palefine, and being juft τις γνώμη (ἢ ὁδημιερα ready to perill univerfally 20s Decπs, dolewTos after an unparallell'd manHeads, óvoμg Derns Ener, He was p'eas'd by thy voμss, o apnepolis - Good will to become Man, νόμες, Dhor, & mulie weba- who was Man's Creator; to TOV, dusical

0,

[ocr errors][subsumed][subsumed][ocr errors]

be under the Laws, who was the Legiflator; to be a Sacrifice, who was an High Prieft; to be a Sheep, who was the Shepherd ; and He appeafed Thee, his God and Father, and reconciled Thee to the World, and freed all Men from the Wrath to come, and was made of a Virgin, and was in Flesh, being God the Wor, the Beloved Son, the Firstborn of the whole Creation,

and

1

« السابقةمتابعة »