Returns to them that repaid λω φαύλης ἔσης Matt. v. me Evil. If any one compel aμions, rampians.

4.4°. thee to go a Mile, go with

αμύνης, αλλά τιμιωτέ eas faveğingnias déἀνεξικακίας λέ

him train. And, He that 8 : Aabid. Ei av

**Pag will fue thee at the Law, and 363. take amay thy Coat, let him have thy Cloak alfo. And, from him that taketh thy Goods require them not 4. Luk vi.30. gain. Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee do not

*

Taridang rois av TATOdidea μg rang. 'Ea αδγαρούση σε τις μα λιον εν, ὕπαγε μετ' ἀυ τα δύο. € τω θέλοντ Gixerduva, è +x. Tvá os zabav, apes aury & so ingikov È

"

Pfal.cai.5. but thy Hand. For, The TO WRITC TO ON, righteous Man is pitiful, and

lendeth. For your Fatheroe, " x DO TO would have you give to all,

της,

Matt.v.45 who himself maketh his Sun to rife on the Evil, and on the Good, and fendeth his Rain on the Juft, and on the Unjuft. 'Tis therefore reafona- End Sidows & Tar ble to give to all out of thine own Labours: For, Prov.ii 9. fays he, Honour the Lord &c. out of thy righteous Labours ; but fo that the Saints be Gal. vi.to. preferr❜d. Thou shalt not kill; that is, thou shalt not wv Ting S, ono, destroy a Man like thy felf; for thou diffolveft what was well made: Not as if all

Exod. xx.

2 defunt. V. deeft. V.

mp, or auto ἥλιον αυτό ανατέλλων ότι πονηρές @agates, & VETOV αυτό βρέχων ἐπὶ δικαίες c αδίκες πᾶσιν εν δι καμον διδόναι ἐξ οἰκείων

nerov To Gov Sing ων πόνων προμητέον ἢ τὰς ἁγίες. Οὐ φονδύ

Killing were wicked, but
only that of the Innocent;
but the Killing which is
juft is referv'd to the Magi
ftrates alone. Thou shalt not
commit Adultery: For thou
divideft one Flesh into two.
They Two shall be one Flesh: Gen.ii.24.
For the Husband and Wife
are one in Nature, in Con-
fent, in Union, in Dispo-
fition, and the Conduct of
Life. But they they fepa-

ζωὴ τῇ φύση, Trated in Sex, and Num-
συμπνοίᾳ, τῇ ἑνώσι, ber. Thou (halt not corrupt Levit

Tv. V. A. V.

Boys; for this Wickedness is xviii. 201
contrary to Nature, and a-
role from Sodom, which was
therefore intirely confum'd Gen. xix.
with Fire fent from God.
Let fuch an one be accurfed: Dent.
And all the People shall fay, deeft.
So be it. Thou shalt not com-
mit Fornication. For, fays
He, There fhall not be a For- xxiii. 17.
nicator among the Children
of Ifrael. Thou shalt not steal.
For Achan, when he had Jof, vii.
ftolen in Ifrael at Fericho,
was ftoned to Death; and
Ghazi, who stole, and told

xxvii. 5.

4 King. v. a Lye, inherited the Leprofie Joh. xii.6. of Naaman; and Judas, who Matt. flole the Poor's Money, beAct. i. 18 tray'd the Lord of Glory to the Jems, and repented, and hanged himself, and burft afunder in the midft, and all his Bowels gufh'd out. And Ananias and Sapphira his Wife, who ftole their own Goods, and tempted the Spirit of the Lord were immediately, at the Sentence of Peter our Fellow - Apoftle, ftruck dead.

18.

III.

لام

als Bandes To Chi ade & Tiele, nefas è & douμjQ, inλnevóμnce To Nee a néwear. I1⁄2das, when wv T TEVÝTOV, neon & Sons tapédwner Iuda. οις, & μεταμεληθείς α myα, Eximoz μio, & EεX Tár & Ti ao ráł zwa αυτό. Avavías, Σαπ qeza & TÉT8 Jun, φερα τέτε γεωή, κλέψαντες τὰ ἴδια, πειράσομτες τὸ πνεῦμα

κυρία, παραλλῆμα Σποφάσε Πέτρες το συναπιζόλε ἡμῶν, ἐθανατώθησαν.

Thou shalt not use Magick. Thou shalt not ufe Ex. xxii. Witchcraft. For He fays, Te fall not fufer a Witch to live. Thou shalt not flay **Pag. thy Child by caufing Abor364. tion, nor kill that which is xxi. 23. begotten. For, Every thing LXX. that is shaped, and has received a Soul from God, if it be flain, fhall be avenged, as being unjustly destroy'd. Thon fhalt not covet the Things that belong to thy Neighbour, as his Wife, or his Servant, or

མ

Οὐ μαγεύσις· ἐφαρ dogs. pappan's μακούσης φαρμακός gap, quoir, & 1616. σετε. Οι φονούσες τεκ νον σε εν φθορᾷ, ἐδέ To Hundev SORTEVELS γυνηθὲν ἀποκτενείς ** av yapo ano. rely peop è ફ્લ"0" viopsjov, fugles na. νισμούον, ψυχω λα Cov a Deo, cord. dev, Endrundhoeray, a dinas avapeder. Die Suprot's TO TË TAY.

wrots éppéen zap, sen his Ox, or his Field. Thon ouwory ows a 5 un- shalt not for/wear thy felf For όλως

2

с

yo, nav dopunons ok ETVEDNOTY TO'S oop víæv čv år. Où feu δομαρτυρήσεε· ὅτι ὁ συ KooTv TENTA, Taροξιώς * ποιήσαυτα αυτίν.

Οὐ κακολογήστε μὴ

κολογειν

3

31

it is faid, Thou shalt not frear Matt v.34
at all; but if that cannot be
avoided, thou shalt fwear
truly, For every one that Pfal. lxii.
fwears by Him fhall be com- 12.
mended. Thow halt not bear
Falle Witness. For. He that Prov. xiv.
falfely accufes the Needy pro- 31.
vokes to Anger Him that
made him,

Thou shalt not speak IV.

ájáτα jáρ onoì ' Evil: For, fays He, Love
nonoyar, iva un -
Eapoys' èdè unangan
ofs ¿dal gap urnog
nov, dis Javariv. Oux
ἔσῃ ἐδὲ
con Sigvwu Q, ¿de diy
λωσα
awar @ Tay's gap
Jap
igued ardet ta ida
xoian wy amp gw
awing & ng rule hoe-
67 & Jus. Our

2

501

not to speak Evil, left thou
beeft taken away Nor fhalt
thou be mindful of Inju- Provxii
rics; For the Ways of thofe 28.
that remember Injuries are
unto Death.
unto Death. Thou shalt not
be double-minded, nor dou-
ble tongued: For, A Man's
own Lips are a strong Snare to
him; And, A talkative Per- Pfal.
fon fhall not be profpered upon
Earth. Thy Words fhall
not be vain: For ye fhall 36.

Jevon amλes jap, give Account of every
Onoi", mares T's 2 Word. Thou shalt not
φησί", πάντας τες

2

vi. 2.

Matt. xii.

idle Levit. xix. tell 11.

DevCS TO TEUNQ Oux Lyes: For, fays He, Thou Pfal. v. 7. Boy Theovens, de fhalt destroy all those that speak

· καταλογών. V. 3 deeft. V.

Lyes.

Lyes, Thou shalt not be covetous, nor rapacious : Hab. ii. 9. For, fays He, Wo to him that is covetous towards his Neighbour, with an evil Cove

V.

Matt, xv. 51.

Deut.1.17

17.

toufness.

Thou shalt not be an Hypocrite, left thy Portion be with them. Thou shalt not be ill-natur'd, nor proud. For, 1Pet. v.5. God refifteth the Proud. Thou Shalt not accept Perfons in Judgment, for the Fudgment is the Lord's. Thou Jhalt not Levit.xix. hate any Man; thou shalt furely reprove thy Brother, and not become guilty on his Account: And, Reprove a wife Prov.ix.8. Man, and he will love thee. Efchew all Evil, and all that is like it. For, fays Ifa.liv. 14 he, Alftain from Injustice, and Trembling hall not come nigh thee. Be not foon angry, nor fpiteful, nor paffionate, nor furious, nor daring, left thou undergo the Fate of Cain, and of Saul, and of Joab; for the first of Gen. iv. these flew his Brother Abel, becaufe Abel was found to

'Juva'sa. V.

Οὐκ ἔσῃ ὑποκριτής, ἵνα μὴ τὸ μέρθα σε μετ' Twv Ins. Ovn loy na xon Ins, ¿deepavos' epnavois zápő ☺eós avkláWETay. Où xity weyourovin xeich, ik weisЯ neias.Ou mionos márta ärben. πον· Ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τον αδελφόνσε, ὲ ἐλήψη Silvaμapti. j. λεγχε σοφὸν ἢ ἀγαπή of. Beuys To Toples naxx, Xo mopilès oμgiAUTOS ATTEZE JP, 41 σὶν, ἀπὸ ἀδίκε, ο τρό son 5 you. My • veopλos, undè Báonavos, unde and wins, unδὲ μανικὸς, μηδὲ θρασύς unans Ta☎ Kav,'è rrëΣæèλ, Tà' F'Iwálönös μ à ́É TAVE Τον ἀδελφὸν ἀρτῶ τὸν

στ.

βελί