the Burial, and the Oil in- dap, duri rapñs'

stead of the Holy Ghoft; the
Seal inftead of the Cross:
The Oinment is the Confir- is, airì rỡ saupỡ ♂
mation of the Confeffion: peor, Bebaiwors & &
The Mention of the Father
as of the Author and Sender ;
the joint Mention of the Ho-
ly Ghost, as of the Witness:
The Defcent into the Wa-
ter, the Dying together with as. 1g" ouvamodarev,
Chrift: The Afcent out of Яavaduos 2" sawara"

the Water, the Riling again with Him. The Father is the God over all; Chrift is the **Pag. Only-begotten God, the Be289. loved Son, the Lord of Glory; the Holy Ghost is the Comforter, who is fent by Christ, and taught by Him, and proclaims Him.

XVIII.

But let him that is to be Baptized be free from all Iniquity; one that has left off to work Sin, the Friend of

* 7%. V. 4 rũ. V. 3 deest. V.

ponovias To mags μνήμη, ὡς αὐτίε ε Σπο ςυλέως. τα πνεύματο ouμmedantis, ws μάρτυρῶν ἡ κατάδυ

σουμάνα

C

11

પટ્ટ

pinQ DEE, ixtes God, the Enemy of the De-
διαβόλο, κληρονόμΘ. vil, the Heir of God the
Oε8" To's, Cuf Father, the Fellow-Heir of
κληρονόμω.
anggroμy his Son, one that has re-
AUTY, STOTE TAYμnounc'd Satan, and the Dæ-
Tyl Zanfuç È rois da
μga & Tais άná Tais
curs, ayvos, na dac's,
Or, Deopians, yos
8 Dee wood xμe-
Q, as yos marei,
Reger wis do give
· πισῶν συναθροίσμα.
Ο πως Πάτερ ἡμῶν
ἐν τοῖς ἐρανοῖς, ἁγια
πήτω δ' ὄνομά σε έλα
JET i Barλda os.

mons, and Satan's Deceits;
chafte, pure, holy, beloved
of God, the Son of God,
praying as a Son to his Fa-
ther, and faying, as from
the common Congregation
of the Faithful, thus, Our Matt. vi,
Father which art in Hea
ven, Hallowed be thy Name;
Thy Kingdom come ; Thy
Will be done on Earth,
as it is in Heaven; Give

Jundnow ☎ Dérnugos, us this Day our Daily Bread;

2

་

And forgive us our Debts, as we forgive our Debtors; And lead us not into Temptation, τον καὶ ἄφες ἡμῖν τα but deliver us from the Evil pannuala nuor, as One: For thine is the Kingè iμsis apiense Tois dom, and the Power, and the ὀφειλέταις ἡμῶν ὲ μὴ Glory for ever.

εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πει

Amen,

ρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τὸ πονηρε· ὅτι σὲ ἔξιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ διώαμις, καὶ ἡ δόξα, εἰς τὰς αγώνας. Aulu.

£ deeft, v.

9,

*x. ET the Deacons be in all things unspotted, as the Bishop himself is to be, only more active; in Number according to the Large nels of the Church, that they may minister to the Infirm, a Workmen that are not afham'd; and let the Deaconefs be diligent in taking care of the Women; but both of them ready to car ry Meffages, to travel about, to minifter, and to ferve; as fpake Ifaiah concerning the Lord, faying, To juftifieèei to ness H

11. LXX. the Righteous, who ferves mamy faithfully. Let every one therefore know his proper Place, and difcharge it dili gently with one Confent, with one Mind, as knowing the Reward of their Miniftration: But let them not be afham'd to minifter to thofe that are in Want: As even our Lord Jefus Christ came not to be miniftred un

28:

t

υπηρετών. ν. d. V

૪

you deander aμcompor 5 Ta weis atie, inonμlav, uπηρεσίαν, δελείαν ὡς

ouias ereys, quoxwv' Agway Singlov o δελεύονται πολλοῖς. Εnav & idror nower TÓTOV, ✈ čuleλείτω αὐτὸν ασεδαίως, ομοφρόνως, ὁμοψύχως oorles &

drang νίας μιπόν. ἔσω αμο

aveπaique to es a EnpeTERDAY TOIS dio pois ws & over

Augor 'Inous & Xersos to, but to minifter, and to
son ände Sianovud- give his Life a Ransom for
ναι, αλλά διακονήσου, many. So therefore ought
x duras + fugless as
Tô λúngov avti ma
λῶν ὕτως ἔν @ αὐτὲς
de mev. nav den
fugle "ader

~

2

they alfo to do, and not to fcruple it, if they should be obliged to lay down their Life for a Brother. For the Lord and our Saviour Jefus qu arodias, un 3 - Chrift did not scruple to saower" cook 28 ó nú lay down his Life, as Him- Joh. x. 15. @ @ Owing SME felf fays, for his Friends. xv. 13. Inous o Xersos idisaae If therefore the Lord of * fuxli aurs + Dii- Heaven and Earth underway, ws avros con, went all his Sufferings for TEPS pinwr aus. & us, how then do you make Bv o nier to teave a Difficulty to minister to * 2 245 ** úra fuch as are in Want? who

او

4

**Pag.

vwéμave Sinμãs, as ought to imitate. Him, who
ἂν ὑμᾶς διακονῆσαι underwent Servitude, and
TOIS SEONGUOIS INdoid- Want, and Stripes, and the
onte perpentoy oqtínov- Crofs for us. We ought there-
TES CUTS Avoi, & xy S8 fore alfo to ferve the Bre-
យ είναι,
Zádu, è sevdadu", thren, in Imitation of Chrift.
manga's, è saveóv For, fays He, He that will
Яμãs
be great among you, let him 26,
æñ öv xì ñμãs dradd be your Minister; and he
Tois adiλpois, as Xe that will be first among you,
5 puntas. Od let him be your Servant. For
μιμητάς.
λων γδ, φησίν, ἐν ύ. fo did He really, and not
jur évai péjas, sw in Word only, fulfil the Pre-

ξ τὴν ἑαυτῶν. ν. · ἀντὶ. V. 3 δικάσαι. V. 1 θείς. V. να τα

Q4

diction

290.

Matt. xx.

Joh. xiii.4.

2

شم

& 202 w. Zα Cwv.z8. év τιον, διεζώσατο είσαι 'βάλλον ύδωρ εἰς I vtñea è nμw as κακειμβρύων ἐπελθῶν, πούτων - ἡμῶν " ένιψε τες πόδας, τω λεκ τίῳ ἐξέμαξε. το το ποιῶν, ὑπεδείκνυεν κα

2

If.lii. 1. diction of, Serving many vμar Yanov faithfully. For, When he had Dew on in y taken a Towel, he girded him- TT, SW Uncor SuSelf; afterward he puts Water 2 OUTH & W into a Bafon, and, as we were τὸς ἔργῳ πεπλήρωκε το fitting at Meat, he came and Sunday Tomois, y washed the Feet of us all, and wiped them with the Tomcl. By doing this he demonftrated to us his Kindness, and Brotherly Affection, that fo we allo might do the fame to one another. therefore our Lord and Mafter fo humbled Himfelf, how can you, the Labour- v pindenplas ers of the Truth, and Ad- aamkngr, iva è iminiftrators of Piety, be mes es nλes au μᾶς αλλήλες αυτό alham'd to do the fame to ποιώμου, εἰ ἐν ὁ κύριος το fuch of the Brethren as are,xy & diddionz 295, weak and infirm Minifter έτως ἐπαπείνωσεν ἑαυ therefore with a kind Mind, τον πῶς ἂν ὑμεῖς not murmuring, nor muti

nying For ye do not do

1

&

с

с

2

ἀδελ

it on the account of Man, réor off aden-
but on the account of God
and fhall receive from Him
the Reward of your Mini-
ftry in the Day of yout Vi-
fitation. 'Tis your Duty,

• Barav. v. 2 deeft. V. 2 2. V.

; φών, εργάται ὄντες απ andeias, & 600Ceias wasaray; πηρετεῖτε ἐν ἀγαπηκ nas, un gor

3