མ,,

I

2

2

2

2 Chron.

IS EN TY TTÚPTY W fhops, hearken to an Inκ' ἐν τῇ τετάρτῃ ἡδ βασιλειῶν, ὃ ἐν τῇ ftance ufeful upon this Ocδευτέρα της παράλεις cafion. For it is written musów, on dh thus in the Fourth Book Mecçor", &TWS "Kaja of Kings, and the Second TÉDAVEY ELExias Book of Chronicles, And He-2 King. Candour & yos au- zekiah died, and Manaffeh **. XXI. Mavans &Tov do his Son reigned. He was xxxii, Sing in Tw Baσinder twelve Tears old when he be- xxxiii. AUTOV, & TEPTÁNovla gan to reign, and he reigned ὢ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν fifty and five Tears in Jerucv Iéр&¦λnμ à ́ovo- falem, and his Mother's Name μα τῇ μητρὶ αὐτῷ was Hephzibah. And he did Efila èéπoince Evil in the Sight of the Lord; Torner EVOTION - he did not abstain from the eis, ἐκ ἀπέχετο Σπὸ Abominations of the Heathen, της βδελυγμάτων προ whom the Lord deftroyed from v v pove the Face of the Children of ** ner© São - Ifrael. And Manaffes re- *** Pag OwπY ywv Ioeanλ è turn'd, and built the High 231. Emég pete Mara∞ns, & Places which Hezekiah bis wodoμnce Tanz, Father had overthrown; and anarimaσer 'ECenias he reared Pillars for Baal, κατέσπασεν Εζεκίας • Tamp AÚTY C Esnoe and set up an Altar for Baal, shngs to Baan, and made Groves, as did Ahab avesnar forasherov T King of Ifrael. And he made Baarinov Altars in the House of the Βάαλ adon, natws & vinger Lord, of which the Lord fpake "Ajax6 Baond's 'Io- to David, and to Solomon eanλ y étroince Su- his Son, faying, Therein will aashera 3 Ev oing w I put my Name. And Ma

*

I

د

と

1 defunt. v. 2 defunt. V. 3y To send to tearỡ”, nỳ cixodo unos

ม

~

기

2

naffeh set up Altars, and by eis in â âm nú eit
them ferved Baal, and Jaid, Ted's Aabid, & Tees
πρὸς
My Name fhall continue for Σολομῶνα ἢ τὸν αὐτῇ,
+
ever. And he built Altars eyev, or EV AUTO
to the Host of Heaven in the now gorong us. C
two Courts of the House of snoe Movaans Juola
the Lord; and he made his shera è in aurois E
Children pafs through the Fire δέλόυσε τῇ Βάαλ.
in a place named Gebanai, and my ESOY TO ORONG
be confulted Enchanters, and uses aicra, sy g3-
με εἰς τὸ αἰῶνα καὶ
dealt with Wizards and fa- nodoμnce Jvolashera
miliar Spirits, and with Con- & Jugin au hays oins
jurers, and Obfervers of times, were, Tỷ TeaTia To
and with Teraphim; and he ears & auros din-
finned exceedingly in the Eyes γαγο τα τέκνα αὐτῇ
of the Lord to provoke him on Tuel on Tebavaj!!
to Anger; and he fet a Molev ovóuak xỳ čnuar-
ten and a Graven Image, the SwvilεTO, ỳ εpapμa-
Image of bis Grove, which he κούετο ἐ ἐποίησεν ἐξ-
made, in the House of the gasermúdos, è è-
Lord, wherein the Lord had modes, graças,
chofen to put his Name in Je-dreagein ἐπλή.
rufalem the Holy City for Duve? TO WORRY" TO
ever, and had faid, I will no Tornev år igDar-
more remove my Foot from ugis neis, To Sop-
the Land of Ifrael, which I lay autor by conne
gave to their Fathers: Only
if they will obferve to do ac-
cording to all that I have
commanded them, and accord
ing to all the Precepts that

2

ย

3 ovoμia auro ne my Servant Mofes command

t

And

ed them. And they hearkened not. And Manaffeh feduced them to do more evil be fore the Lord than did the Nations whom the Lord caft out from the Face of the Children of Ifrael. the Lord fpake concerning Manaffeh, and concerning his People, by the Hand of his Servants the Prophets, faying, Becaufe Manaffeh King of Judah has done all these

in cod y πVNCEV AUTOUS Mava- wicked Abominations, in a Tañay 8 ma

higher degree than the Amorite did which was before him, and hath made Judah to fin with his Idols; Thus faith

fs yw'r 'Irean. & the Lord God of Ifrael, Be

hold, I bring Evils upon Jerufalem and Judah, that whofoever heareth of them, both his Ears fhall tingle. And 1 wil ftretch over Jerufalem the Line of Samaria, and the

wns & Baσind's 'Isda Plummet of the House of Amai Bdenúsμała Zimo

hab; and I will blot out Jerufalem as a Table-book is blotted out by wiping it. And I will turn it upfide down, and I will give up the Remnant of my Inheritance, and

I

Ιερεσα

will deliver them into the re, rade neyd neros
hands of their Enemies, and did's 'Toeana irg
they hall become a Prey and gi qiew nang
a Spoil to all their Enemies: proaλn, x Isdav, wse
Becaufe of all the Evils which παντὸς ἀκύονΘ. αὐτο,
they have done in mine Eyes, nor aμpored ná
and have provoked me to An ὦτα αὐτῇ, ὁ ἐκτενῶ
ger from the Day that I 6m leproaλnu
brought their Fathers out of gov Σapapéias, my
the Land of Egypt, even un sabuer oins Azaal,
til this Day. Moreover, Mat απαλείψω
naffeh fhed innocent Blood ve λήμ καθώς απαλείφει
ry much, till he had filled Je- y ♂ mužior dwaλei-
rufalem from one End to ano gojerov, & narasperles
ther; befide his Sins where we gowror" aw-
Ἐπὶ πρόσωπον αὐ
with he made Judah to fin, T. & Sodwrong
in doing Evil in the Sight of υπόλειμμα ς κληρονο
the Lord. And the Lord pics μs, i dwois
brought upon him the Cap aures as yeeas ex-
tains of the Hoft of the King θρῶν αὐτῶν, καὶ ἔσονται
of Affyria, and they caught as 2 weground xy 3 Si
Manafeh in Bonds, and they ἁρπαγμ" πᾶσι τοῖς
bound him in Fetters of Brafs, eois autŵr, aid
and brought him to Babylon, voga šπoinadju movn-
and he was bound and (hackled eà iv opdanμgis μs,
with Iron all over in the node Spy CORTES
House of the Prison; and pe, cio' is nμée as in-
Bread made of Bran was gi-
ven unto him fcantily, and by
Weight, and Water mixed with
Vinegar but a little, and by

με,

ઘડ

~

ούτες

measure, so much as would keep him alive; and he was in Straits and fore Affliction; and when he was violently afflicted, he befought the Face of the Lord his God, and humbled himfelf greatly before the Face of the Lord God of his Fathers. And he prayed unto the Lord, faying, O Lord, Almighty God of our Fathers, Abraham, Ifaac and Jacob, and of their righteous Seed who haft made Heaven and Earth, with all the Ornament thereof, who hast bound the Sea by the Word of thy Commandment, who hast shut up the *.* Pig. Deep, and fealed it by thy terrible and glorious Name, whom all Men fear, and tremble be xus, @idwp Cur og fore thy Power; for the Maöniger Ev μέtpw, we jesty of thy Glory cannot be Car autor, Lu Ouve- born, and thine angry threatxỳ xusu Q & óður á ójμfening towards Sinners is infupσφόδρα apódea. xy ws Biaicos portable: But thy merciful 20λion, &Cumor & re- Promife is unmeasurable and owner weise unfearchable; for thou art the OUT, STATELY In most high Lord, of great ComOpódex &T wegσwTY paffion, Long-fuffering, very

232.

επλήρωσεν. V.