« السابقةمتابعة »
TO THE READER.
The ensuing Letter concerning Toleration, first printed in Latin this very year, in Holland, has already been translated both into Dutch and French. neral and speedy an approbation may therefore bespeak its favourable reception in England. I think indeed there is no nation under heaven, in which so much has already been said upon that subject as ours. certainly there is no people that stand in more need of having something further both said and done amongst them, in this point, than we do.
Our government has not only been partial in matters of religion, but those also who have suffered under that partiality, and have therefore endeavoured by their writings to vindicate their own rights and liberties, have for the most part done it upon narrow principles, suited only to the interests of their own sects.
This narrowness of spirit on all sides has undoubtedly been the principal occasion of our miseries and confusions. But whatever have been the occasions, it is now high time to seek for a thorough cure. We have need of more generous remedies than what have yet been made use of in our distemper. It is neither declarations of indulgence, nor acts of comprehension, such as have yet been practised or projected amongst us, that can do the work. The first will but palliate, the second increase our evil.
Absolute liberty, just and true liberty, equal and impartial liberty, is the thing that we stand in need of. Now, though this has indeed been much talked of, I doubt it has not been much understood; I am sure not at all practised, either by our governors towards the people in general, or by any dissenting parties of the people towards one another.
I cannot, therefore, but hope that this discourse, which treats of that subject, however briefly, yet more exactly than any we have yet seen, demonstrating both the equitableness and practicableness of the thing, will be esteemed highly seasonable by all men who have souls large enough to prefer the true interest of the public, before that of a party.
It is for the use of such as are already so spirited, or to inspire that spirit into those that are not, that I have translated it into our language. But the thing itself is so short, that it will not bear a longer preface. I leave it, therefore, to the consideration of my countrymen; and heartily wish they may make the use of it that it appears to be designed far.
L E T T E R
TO L ERA TIO N.
HONOURED SIR, SINCE you are pleased to inquire what are my thoughts about the mutual toleration of Christians in their different professions of religion, I must needs answer you freely, that I esteem that toleration to be the chief characteristical mark of the true church. For whatsoever some people boast of the antiquity of places and names, or of the pomp of their outward worship; others, of the reformation of their discipline; all, of the orthodoxy of their faith, for every one is orthodox to himself: these things, and all others of this nature, are much rather marks of men's striving for power and empire over one another, than of the church of Christ. Let any one have ever so true a claim to all these things, yet if he be destitute of charity, meekness, and goodwill in general towards all mankind, even to those that are not Christians, he is certainly yet short of being a true Christian himself. “ The kings of the Gentiles exercise lordship over them, said our Saviour to his disciples, but ye shall not be so, Luke xxii. 25, 26. The business of true religion is quite another thing.