Les quatres potiques: d'Aristote, d'Horace, de Vida, de Despraux, avec les tr. & des remarques par l'abb Batteux, 2

 

 - 

.

-

2 - J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arne, Dans un pr plein de fleurs lentement se promne, Qu'un torrent dbord qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Htez-vous lentement, et, sans perdre courage, Vingt fois sur le mtier remettez votre ouvrage : Polissez-le sans cesse et le repolissez ; Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.
1 - Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'crire apprenez penser. Selon que notre ide est plus ou moins obscure, L'expression la suit ou moins nette, ou plus pure. Ce que l'on conoit bien s'nonce clairement , Et les mots pour le dire arrivent aisment.
18 - Un rimeur, sans pril, del les Pyrnes . Sur la scne en un jour renferme des annes. L souvent le hros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier.
253 - Il est un heureux choix de mots harmonieux. Fuyez des mauvais sons le concours odieux : Le vers le mieux rempli, la plus noble pense Ne peut plaire l'esprit, quand l'oreille est blesse.
16 - II n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui, par l'art imit, ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau dlicat l'artifice agrable Du plus affreux objet fait un objet aimable.
251 - Le style le moins noble a pourtant sa noblesse. Au mpris du bon sens, le burlesque effront Trompa les yeux d'abord, plut par sa nouveaut : On ne vit plus en vers que pointes triviales; Le Parnasse parla le langage des halles : La licence rimer alors n'eut plus de frein ; Apollon travesti devint un Tabarin.
253 - Suspende l'hmistiche, en marque le repos. Gardez qu'une voyelle courir trop hte Ne soit d'une voyelle en son chemin heurte.
22 - C'est assez qu'en courant la fiction amuse ; Trop de rigueur alors serait hors de saison : Mais la scne demande une exacte raison ; L'troite biensance y veut tre garde. D'un nouveau personnage inventez-vous l'ide? Qu'en tout avec soi-mme il se montre d'accord , Et qu'il soit jusqu'au bout tel qu'on l'a vu d'abord.
18 - Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu' la fin le thtre rempli.
19 - Thespis fut le premier qui, barbouill de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie ; Et, d'acteurs mal orns chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau.