 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1822 - عدد الصفحات: 618
...leßrmament , et sépara, les eaux d'avec les eaux. Au temps du déluge (Genèse, chap, vu, v. n)> les sources du grand abîme furent rompues, et les cataractes du ciel furent ouvertes. Ainsi la terre se trouva dans le même état où elleavaitc'lc avant la séparation des eaux supérieures... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - عدد الصفحات: 476
...d'iniquité par la présence des hommes, et moi je les perdrai avec la terre. Et qu'ajoute-t-il ensuite? — Toutes les sources du grand abîme furent rompues...pluie tomba sur la terre durant quarante jours et quarante nuits. Et peu après : Toute chair qui vivait sur la terre fut détruite. Puis ensuite : Noé... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - عدد الصفحات: 476
...iniquité par la présence des hommes, et moi je les perdrai avec la terre. Et qu'ajoute-t-il ensuite? — Toutes les sources du grand abîme furent rompues...les cataractes du ciel furent ouvertes ; — et la ptuie tomba sur ta terre durant quarante jours et quarante nuits. Et peu après : Toute chair qui vivait... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - عدد الصفحات: 568
...le dix-septième jour du second mois de la même année, toutes les sources du grand abîme des eaux furent rompues, et les cataractes du ciel furent ouvertes ; Et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits. Aussitôt que ce jour parut , Noé entra dans ГarсЬe aveс... | |
 | Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1836 - عدد الصفحات: 1030
...quelle manière il le décrit dans le chapitre VII de la Genèse. « Les sources du grand abime des eaux furent rompues et » les cataractes du ciel furent ouvertes. » Et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et » quarante nuits. » Le déluge se répandit sur la terre pendant quarante... | |
 | Société royale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1838 - عدد الصفحات: 456
...manière il le décrit dans le chapitre VII de la Genèse. « Les sources du grand abîme des eaux furent rompues et » les cataractes du ciel furent ouvertes. » Et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et » quarante nuits. » Le déluge se répandit sur la terre pendant quarante... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 488
...inondèrent la terre. 11. L'an six cent de la vie de Noé, au second mois, le dix-septième jour du mois , toutes les sources du grand abîme furent rompues, et les cataractes du ciel furent ouvertes; 12. Et la pluie tomba sur la terre durant quarante jours et quarante nuits. 13. Ce jour-là même,... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 702
...les instructions qui lui avaient été données, les sources du gr. abîme des eaux furent rompues, les cataractes du ciel furent ouvertes , et la pluie tomba sur la lerre pend. 40 jours el 40 nuits. Les eaux s'élevèrent de 15 coudées par-dessus les plus hautes... | |
 | Jean Reboul - 1839 - عدد الصفحات: 356
...indiqué un jour de jeûne. » NOTE Vil! Toi qui fis un appel aux vastes océans. (page 2i, vers 9.) « Toutes les sources du grand abîme furent rompues, et les cataractes du ciel furent ouvertes. — Et les eaux s'élevèrent au-dessus des plus hautes montagnes.—Et toute chair qui vivait sur la terre... | |
 | Jean Reboul - 1842 - عدد الصفحات: 436
...on a indiqué un jour de jeune. » Toi qui fis un appel aux vastes océans. (Page i0, ver» i9.) « Toutes les sources du grand abîme furent rompues,...les « cataractes du ciel furent ouvertes. — Et les eaux s'élevèreni « au-dessus des plus hautes montagnes. —Et toute chair qui « vivait sur... | |
| |
Noé, le dix-septième jour du second mois de la même année , toutes les sources du grand abîme des eaux furent rompues, et les cataractes du ciel furent ouvertes; et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits. 
