 | Guillaume François Roger Molé - 1771 - عدد الصفحات: 448
...préfenta à eux, » & une lumière divine les environna, ?j ce qui les remplit de crainte. Alors « l'Ange dit : Ne craignez point , car » je viens vous apporter une nouvelle » qui fera pour tout le peuple le fujet ,, d'une grande joie. C'eft qu'aujour» d'hui , dans la ville de... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - عدد الصفحات: 430
...environna, ce qui les remplit d'une extrême » crainte: » Alors l'ange leur dit : Ne craignez point, M car je viens vous apporter une nouvelle » qui sera...d'une ?) grande joie : » C'est qu'aujourd'hui, dans la:ville de.' » David, il vous est né un Sauveur, tjui est » le Christ, le Seigneur ; '-..-', »... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - عدد الصفحات: 440
...environna, ce qui les remplit d'une extrême 33 crainte: M Alors l'ange leur dit : Ne craignez point, 33 car je viens vous apporter une nouvelle » qui sera...pour tout le peuple le sujet d'une » grande joie : x C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de 33 David, il vous est né un Sauveur, qui est 33 le Christ,... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - عدد الصفحات: 526
...Nativité de Jésus-Christ, pag. 368. SUJET. L'ange leur dit: ne craignez point; car je viens vous annoncer une nouvelle qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie: c'estqu 'aujourd'hui dans la ville de David, ilvous est né un Sauveur, qui est Je'sus- Christ. L'ange... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...et une lumière divine les environna ; ce qui les remplit d'une extrême crainte. 10. Alors l'ange leur dit : Ne craignez point ; car je viens vous apporter...sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie : 11. c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David , il vous est né un Sauveur, qui est le CHRIST,... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1817 - عدد الصفحات: 638
...vobisgaudium magnum, qood erit omni populo; qui» natus cjt vobis hodie Salvator, qui est Christus Domiaus. Je viens vous apporter une nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande foie ; c'est iju 'aujourd'hui il vous est né un Sauveur , qui est le Christ , ¡e ¿eigneur. Luc.... | |
 | 1818 - عدد الصفحات: 332
...crèche, un chœur d'anges vint proclamer sa naissance par ces consolantes paroles: Je viens vousunnoncer une nouvelle qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie , c'est qu'aujourd'hui il cous est né un Sauveur qui est le Christ , le Seigneur (St. Luc, II, 10, 1 1). Le Saint enfant... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...lumière divine les environna ; ce qui les remplit d'une extrême crainte. Alors l'ange leur dit : Wo craignez point, car je viens vous apporter une nouvelle qui sera pour tout le peuple un sujet d'une grande joie. C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un sauveur,... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1822 - عدد الصفحات: 484
...nains est vobis hodiè Salvator, qui estChristus Ùuminus. Je viens vous apporter une nouvelle , gai sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie; c'est qu'aujourd'hui il vous est né un Sauveur , qui est le Christ , le Seigneur. i.UC. 2. 10. II. SIRE, VOILA en effet... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - عدد الصفحات: 610
...remplit d'une grande frayeur. Mais l'ange leur dit : n'ayez point de peur, car je viens vous annoncer une nouvelle qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie; c'est qu'aujourd'hui dans h ville de David. il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur; vous trouverez lenfànt... | |
| |
Alors l'ange leur dit : Ne craignez point; car je viens vous apporter une nouvelle , qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie : 11. 
