 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...particulier, les douze qui le suivaient lui demandèrent le sens de cette parabole ; 11 et il leur dit: Pour vous, il vous est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors, tout se passe en paraboles ; 12 afin que voyant ils voient et ne... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 376
...en particulier, les douze qui le suivaient l'interrogèrent sur cette parabole; -H. Et il leur dit : Pour vous, il vous est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors, tout se passe en paraboles ; 12. Afin que voyant ils voient et ne voient... | |
 | Anna Catharina Emmerich - 1837 - عدد الصفحات: 524
...il y avait entre eux et le peuple de Dieu la différence exprimée parle Sauveur (Marc, iv, n , 13). «Il vous est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu, tout est montré en parabole à ceux qui sont dehors , en sorte qu'ils voient et n'aperçoivent pas... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 676
...la foule , les douze qui le suivaient l'interrogèrent sur cette parabole. 11. Et il leur disait : Pour vous, il vous est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu : mais pour ceux qui sont dehors , tout se fait en paraboles , 12. Afin que voyant ils voient , et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - عدد الصفحات: 816
...autres discours qu'il adressait au peuple. « Pour vous, dit-il à ses disciples ( Marc, IV , 11 ), il vous est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors , tout se traite en paraboles. » Et il ne leur parlait point ( au... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...particulier, les douze qui le suivaient lui demandèrent le sens de cette parabole ; 11. et il leur dit : Pour vous, il vous est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors, tout se passe en paraboles ; 12. afin que voyant ils voient et ne... | |
 | Barthélemy Prosper Enfantin - 1847 - عدد الصفحات: 222
...ceux qui sont ici qui n'éprouveront point la mort qu'ils n'aient vu arriver le règne de Dieu dans sa puissance ; pour vous, il vous est donné de connaître...Je vous déclare que le royaume de Dieu vous sera ôté et qu'il sera donné à un peuple qui en produira les fruits; » celui qui, satisfait de la réponse... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - عدد الصفحات: 1274
...particulier, les dou^e qui ic suivaient lui demandèrent ,/e sent de cette parabole; et il leur dit : Pour vous, il vous est donné de connaître le mystère du royaume île Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles ; afin gué voyant, ils voient... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - عدد الصفحات: 952
...particulier les douze qui le suivaient lui demandèrent le sens de cette parabole ; 11. et il leur dit : Pour vous, il vous est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors, tout se passe en paraboles; 12. alin que voyant ils voient, et ne... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - عدد الصفحات: 974
...particulier, les douze qui le suivaient lui demandèrent le sens de cette parabole ; 11. et il leur dit : Pour vous, il vous est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors, tout se passe en paraboles; 12. afin que voyant ils voient et no voient... | |
| |
Que celui-là entende, qui a des oreilles pour entendre. 10. Lorsqu'il fut en particulier, les douze qui le suivaient lui demandèrent le sens de cette parabole ; 11. et il leur dit : Pour vous, il vous est donné de connaître le mystère du royaume... 
