Extraits de Lucrèce: accompagnés d'analyses et de remarques philologiques et historiques par J. Helleu ...J. Delalain et fils, 1866 - 95 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
ætas æther aliæ animaux Archaïsme atomes avait avoir bien c'est c'est-à-dire c'était cæca CALIFORNIA cernere circum cœli cœlum comme Construisez coorta corpora corps cuncta d'où d'une Denique Deucalion dieux divum doctrine édition classique Épicure être êtres Expression faire fait Fontaine Forme archaïque foudre fulmen genus Géorg hæc hommes Horace Inde Joignez Juppiter l'air l'âme l'homme langage loca Lucrèce lumine magis mare membra monde montes mort mortalibus mot à mot multa Multaque n'est natura neque notes en français nuages nubila nunc omneis omnibus pabula læta Pascal pecudes peut philosophie poëme poëte point possit præmia Præterea professeur au lycée qu'il quæ quæcumque quædam quæque quum Rapprochez ratione rebus remarques et notes rerum rien sæcla ferarum sæpe sens simul sine solis Sous-entendu tamen Tartarus tellus tempore temps terra terræ terre tibi tout traduisez turbine Usque adeo variæ venti videmus Virgile vitæ vitai vitam
مقاطع مشهورة
الصفحة 39 - ... première nature , qui leur fait connaître que le bonheur n'est en effet que dans le repos et non pas dans le tumulte ; et de ces deux instincts contraires il se forme en eux un projet confus, qui se cache à leur vue dans le fond de leur âme, qui les porte à tendre au repos par l'agitation, et à se figurer toujours que la satisfaction qu'ils n'ont point leur arrivera, si, en surmontant quelques difficultés qu'ils envisagent, ils peuvent s'ouvrir par là la porte au repos.
الصفحة 40 - Comme je ne sais d'où je viens, aussi je ne sais où je vais; et je sais seulement qu'en sortant de ce monde je tombe pour jamais ou dans le néant, ou dans les mains d'un Dieu irrité, sans savoir à laquelle de ces deux conditions je dois être éternellement en partage.
الصفحة 17 - Quand vous voyez quelquefois un nombreux troupeau qui, répandu sur une colline vers le déclin d'un beau jour, paît tranquillement le thym et le serpolet, ou qui broute dans une prairie une herbe menue et tendre qui a échappé à la faux du moissonneur ; le berger, soigneux et attentif, est debout auprès de ses brebis, il ne les perd pas de vue, il les suit...
الصفحة 41 - Qu'est-ce qu'un homme dans l'infini? Mais pour lui présenter un autre prodige aussi étonnant, qu'il recherche dans ce qu'il connaît les choses les plus délicates. Qu'un ciron lui offre dans la petitesse de son corps des parties incomparablement plus petites, des jambes avec des jointures...
الصفحة 13 - ... avia Pieridum peragro loca nullius ante trita solo, iuvat integros accedere fontis atque haurire, iuvatque novos decerpere flores insignemque meo capiti petere inde coronam unde prius nulli velarint tempora musae...
الصفحة 11 - ... quae cum magna modis multis miranda videtur gentibus humanis regio visendaque fertur, rebus opima bonis, multa munita virum vi, nil tamen hoc habuisse viro praeclarius in se nee sanctum magis et mirum carumque videtur. 730 carmina quin etiam divini pectoris eius vociferantur et exponunt praeclara reperta, ut vix humana videatur stirpe creatus.
الصفحة 15 - ... si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes lampadas igniferas manibus retinentia dextris, lumina nocturnis epulis ut suppeditentur, nec domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque templa, cum tamen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas arridet et anni tempora conspergunt viridantis floribus herbas.
الصفحة 16 - Hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest non radii solis neque lucida tela diei discutiant, sed naturae species ratioque.
الصفحة 1 - Nam simul ac species patefactast verna diei et reserata viget genitabilis aura favoni, aeriae primum volucres te, diva, tuumque significant initum perculsae corda tua vi.
الصفحة 26 - ... cana cadens violat semper<que> innubilus aether integit et large diffuso lumine ridet: omnia suppeditat porro natura neque ulla res animi pacem delibat tempore in ullo. at contra nusquam apparent Acherusia templa, 25 nec tellus obstat quin omnia dispiciantur, sub pedibus quae cumque infra per inane geruntur.