| Pierre Corneille - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 122
...L'ambition toujours me le vient présenter » Et tout ce que je puis , c'est de le détestei. Polyeuat; est ici l'appui de ma famille ; Mais si , par son trépas , l'autre épousoit ma fille , J'acquerrois bien par-là de plus puissans appuis Qui me mettroient plus haut... | |
| 1783 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 388
...L'ambition toujours me le vient présenter , Et tout ce que je puis , c'est de le détester. Polycucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si , par son trépas , l'autre épousoit ma fille , J'acquetrois bien par-là de plus puissans appuis Qui me mettroient plus haut... | |
| Pierre Corneille - 1797 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 498
...L'ambition toujours me le vient présenter, Et tout ce que je puis c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si par son trépas l'autre épousoit ma fille, 2) i ) Du courroux de Décie obtiendroit ma mine. Cette crainte n'est-elle pas... | |
| Pierre Corneille - 1807 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 696
...L'ambition toujours me le vient présenter, Et tout ce que je puis, c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille; Mais si, par son trépas, l'autre épousait ma fille , 2 J'acquerrai» bien par-là de plus puissans appuis, Qui me mettraient plus haut cent fois que je... | |
| Pierre Corneille - 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 308
...L'ambition toujours me le vient présenter ; Et tout ce que je puis , c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille; Mais si, par son trépas , l'autre épousoit ma fille , '' J 'acquerrais bien par lu de plus puissants appuis, Qui me mettraient plus... | |
| Jean François de La Harpe - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 656
...inspirer aucun des scnlimens que demande la tragédie. Quand il dit : Polyeucte est ¡ci Гарри! de ma famille ; Mais si , par son trépas, l'autre...épousait ma fille, J'acquerrais bien par— là de plus puissans appuis , Qui me mettraient plus haut cent fois que ¡e ne suis. Quand il parle ainsi, il parait... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 508
...seigneur, ne peut inspirer aucun des sentimens que demande la tragédie. Quand il dit: .'. » Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si par son trépas l'autre épousait ma fille , J'acquerrais bien paf-là de plus puissans appuis , Qui me mettraient plus haut cent fois que je ne suis : Quand il prie... | |
| Jean-François de La Harpe - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 594
...des sentiments que demande la tragédie. Quand il dit, •• • • •-. .. -, ..::!' Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si , par son...J'acquerrais bien par là de plus puissants appuis , Qui me mettraient plus haut cent fois que je ne suis ; quand il parle ainsi , il paraît vil : et... | |
| Pierre Corneille - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 500
...seigneur, ne peut inspirer aucun des sentiments que demande la tragédie. Quand il dit : Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si, par son trépas, l'autre épousait ma fille, J'acquerrois bien par là de plus puissants appuis Qui me mettraient plus haut cent fois que je ne... | |
| Pierre Corneille - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 350
...L'ambitiou.toujours me le vient présenter; Et tout ce que je puis, c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille : Mais si, par son trépas, l'autre épousoit ma fille, J'acquerrois bien par là de plus puissants appuis Qui me mettroient plus haut... | |
| |