« السابقةمتابعة »
business is not to recommend this treatise to you, whose opinion of it I know already; nor it to the world, either by your opinion or patronage. The well educating of their children is so much the duty and concern of parents, and the welfare and prosperity of the nation so much depends on it, that I would have every one lay it seriously to heart ; and after having well examined and distinguished what fancy, custom, or reason advises in the case, set his helping hand to promote every where that way of training up youth, with regard to their several conditions, which is the easiest, shortest, and likeliest to produce virtuous, useful, and able men in their distinct callings : though that most to be taken care of is the gentleman's calling. For if those of that rank are by their education once set right, they will quickly bring all the rest into order.
I know not whether I have done more than shown my good wishes towards it in this short discourse; such as it is, the world now has it; and if there be
any thing in it worth their acceptance, they owe their thanks to you for it. My affection to you gave the first rise to it, and I am pleased, that I can leave to posterity this mark of the friendship has been between us. For I know no greater pleasure in this life, nor a better remembrance to be left behind one, than a long continued friendship, with an honest, useful, and worthy man, and lover of his country.
I am, Sir,
Your most humble
JOHN LOCKE. March 7, 1690.
E DU CA TI O N.
§ 1. A SOUND mind in a sound body, is a short but full description of a happy state in this world : he that has these two, has little more to wish for; and he that wants either of them, will be but little the better for any thing else. Men's happiness or misery is most part of their own making. He whose mind directs not wisely, will never take the right way; and he whose body is crazy and feeble, will never be able to advance in it. I confess, there are some men's constitutions of body and mind so vigorous, and well framed by nature, that they need not much assistance from others; but, by the strength of their natural genius, they are, from their cradles, carried towards what is excellent; and, by the privilege of their happy constitutions, are able to do wonders. But examples of this kind are but few; and I think I may say, that, of all the men we meet with, nine parts of ten are what they are, good or evil, useful or not, by their education. It is that which makes the great difference in
mankind. The little, or almost insensible, impressions on our tender infancies, have very important and lasting consequences : and there it is, as in the fountains of some rivers, where a gentle application of the hand turns the flexible waters into channels, that make them take quite contrary courses ; and by this little direction, given them at first, in the source, they receive different tendencies, and arrive at last at very remote and distant places.
$ 2. I imagine the minds of children as easily turned, this or that way, as water itself; and though this be the principal part, and our main care should be about the inside, yet the clay cottage is not to be neglected. I shall therefore begin with the case, and consider first the health of the body, as that which per
Health, haps you may rather expect, from that study I have been thought more peculiarly to have applied myself to; and that also which will be soonest despatched, as lying, if I guess not amiss, in a very
§ 3. How necessary health is to our business and happiness, and how requisite a strong constitution, able to endure hardships and fatigue, is to one that will make any figure in the world, is too obvious to need any proof.
$ 4. The consideration I shall here have, of health, shall be, not what a physician ought to do, with a sick or crazy child; but what the parents, without the help of physic, should do for the preservation and improvement of an healthy, or, at least, not sickly constitution, in their children: and this perhaps might be all despatched in this one short rule, viz. that gentlemen should use their children as the honest farmers and substantial yeomen do theirs. But because the mothers, possibly, may think this a little too hard, and the fathers, too short, I shall explain myself more particularly; only laying down this, as a general and certain observation for the women to consider, viz. that most children's constitutions are either spoiled, or at least
Tenderness, harmed, by cockering and tenderness. $5. The first thing to be taken care of
Warmth. is, that children be not too warmly clad or
66 Think me
- covered, winter or summer. The face, when we are
An eminent instance of this, though in the contrary excess of heat, being to our present purpose, to show what use can do, I shall set down in the author's words, as I met with it in a late ingenious voyage *: “ The heats,” says he,
says he,“ are more violent in Malta than in any part of Europe: they exceed those of Rome itself, and are perfectly stifling; and so much the more, because there are seldom any cooling breezes here. This makes the common people as black as gypsies: but yet the peasants defy the sun : they work on, in the hottest part of the day, without intermission, or sheltering themselves from his scorching rays. This has convinced me that nature can bring itself to many things which seem impossible, provided we accustom ourselves from our infancy. The Maltese do so, who harden the bodies of their children, and reconcile them to the heat, by making them go stark naked, without shirt, drawers, or any thing on their head, from their cradles, till they are ten years old.”
Give me leave, therefore, to advise you not to fence too carefully against the cold of this our climate : there are those in England, who wear the same clothes winter and summer, and that without any inconvenience, or more sense of cold than others find. But if the mother will needs have an allowance for frost and snow, for fear of harm, and the father, for fear of censure, be sure let not his winter-clothing be too warm; and amongst other things remember, that when nature has
* Nouveau Voyage du Levant, 148,
so well covered his head with hair, and strengthened it with a year or two's age, that he can run about by day without a cap, it is best that by night a child should also lie without one; there being nothing that more exposes to head-ach, colds, catarrhs, coughs, and several other diseases, than keeping the head warm.
$ 6. I have said [he] here, because the principal aim of my discourse is, how a young gentleman should be brought up from his infancy, which in all things will not so perfectly suit the education of daughters ; though, where the difference of sex requires different treatment, it will be no hard matter to distinguish. $ 7. I would also advise his feet to be
Feet. washed every day in cold water; and to have his shoes so thin, that they might leak and let in water, whenever he comes near it. Here, I fear, I shall have the mistress, and maids too, against me. One will think it too filthy; and the other, perhaps, too much pains to make clean his stockings. But yet truth will have it, that his health is much more worth than all such considerations, and ten times as much
And he that considers how mischievous and mortal a thing taking wet in the feet is, to those who have been bred nicely, will wish he had, with the poor people's children, gone barefoot; who, by that means, come to be so reconciled by custom, to wet their feet, that they take no more cold or harm by it than if they were wet in their hands. And what is it, I pray, that makes this great difference between the hands and the feet in others, but only custom ? I doubt not, but if a man from his cradle had been always used to go barefoot, whilst his hands were constantly wrapped up in warm mittins, and covered with handshoes, as the Dutch call gloves ; I doubt not, I say, but such a custom would make taking wet in his hands as dangerous to him, as now taking wet in their feet is to a great many others. The way to prevent this, is to have his shoes made so as to leak water, and his feet washed constantly every day in cold water. It is recommendable for its cleanliness : but that, which I aim at in it, is health. And therefore I limit it not precisely to